MULTISUB【开棺 Open the Coffin】韩栋姜超组队下斗探案！| 惊悚/犯罪/悬疑 | 韩栋/钟雷/姜超 | YOUKU MOVIE | 优酷电影

The chosen subtitles are auto-generated, we apologize for any inaccurate translations. Welcome to submit subtitles to us via Email：YoukuChina@alibaba-inc.com (¡Date prisa!) (¡Corre!) (¡Rápido!) (¡ Deja de detenerte, enciéndelo!) (¡Date prisa! ¡Explótalo!) (¡Más rápido! ¡Nos está alcanzando!) (¡Está alcanzando!) ¡ Muévete! ¡Esa cosa se está poniendo al día! ¡Más rápido! ¡Apurarse! Revisa las montañas circundantes cuando busques tesoros, una montaña es un obstáculo. Deja de tontear. ¡Haz palanca para abrir la puerta! ¡Pon tu fuerza en ello! ¡Apurarse! ¡Darse prisa! ¡Nos estamos quedando sin tiempo! ¡Más rápido! ¡Empujar! ¡Apurarse! ¡Por aquí, date prisa! ¡Vamos! (¡Date prisa! ¡Por aquí!) ¿Qué es lo que hay en las paredes, eh? No sé. ¿Que es esto? Esta tumba es demasiado siniestra. ¿Vamos a morir aquí? Cállate. Hay cuerpos, cuerpos... ¿Por qué hay tantos cadáveres? Deben ser los artesanos que construyeron la tumba. Habían sido alimentados a la fuerza con mercurio y enterrados dentro de la tumba. Terrible para el crédito de los hacedores en el otro mundo. No debemos tener miedo de estos. Ten cuidado. Calvo. Ayúdame a echar un vistazo. Bueno. Esta condición... ¡No te muevas! Cuando algo está medio enterrado, puede ocurrir un desastre. Tenga cuidado con un mecanismo antirrobo. ¿Ah? No te muevas. Eso es lo bueno. Bastante pobre y tacaño. ¿ Una tumba tan grande solo para este ataúd? Este ataúd está hecho de piedra de escamas de dragón utilizada por las familias reales. ¿Por qué está suspendido este ataúd? El ataúd está suspendido verticalmente en el aire para absorber el pulso del dragón y permitir que sus descendientes prosperen. Pero al hacer eso, el cadáver también habría acumulado mucho resentimiento porque había absorbido demasiado Yin Qi subterráneo. (* Energía negativa) "Caerá un accidente sobre la persona que lo abra". Esto-esto es demasiado siniestro. Ven aquí, cobarde. ¿Y si dejamos salir algo abriéndolo? Ahora es la 1:40 de la mañana. Chou, Zhong, Gui, Xin, Ji, Tu, Tong. (*Refiriéndose al ciclo sexagenario) Entre la 1 AM y las 3 AM, aparece el trigrama de la Montaña "Gen". La Tierra lleva Metal, el Metal recoge Agua. Más favorable para abrir el ataúd. ¿Que estas esperando? Vamos. Baldy, mantén la luz encendida. ¿Por qué te distraes? Ven y échanos una mano. Por favor, no nos culpe, estamos pidiendo dinero prestado para superar los problemas. Por favor, sea tolerante. ¿Se movió? ¡No se sorprenda y asuste tan fácilmente! Ven a ayudarnos. Ven aquí ¿Qué es este líquido? No entrar en pánico. Este es líquido de ataúd, usado para evitar que el cadáver se pudra. Abre el ataúd. Tómalo con calma. No rompa el contenido. Esta mujer ha estado muerta por tanto tiempo. ¿Por qué su piel todavía se ve tan suave? Es como si estuviera dormida. Scar, deja de decir tonterías. Consigue los bienes. No entrar en pánico. Este cadáver ha estado sellado durante más de mil años, por supuesto, se oxidaría cuando se expusiera al aire. Está bien. Muevete a un lado. Entonces, ¿a qué le tenemos miedo? Cuentas de ágata sangre de bestia de finales de la dinastía Tang. Vamos, vamos a cavar. Vamos a ser ricos. Hermano, se ha ido. ¿No es justo aquí? ¡La mujer del ataúd se ha ido! Dije que no deberíamos abrirlo. Ahora seremos castigados. ¿A donde se fué? ¿A dónde fue? ¡Un fantasma! ¿Qué fantasma? Hay movimiento abajo. Bai! Bai? ¿Qué es ese sonido? Parece venir de detrás de nosotros. ¡Están cobrando vida! ¡Están cobrando vida! Los cadáveres están cobrando vida. [Abrir el ataúd] [Seguridad pública, policía] (Hay signos de lucha.) (¿El Capitán Han ya murió en acción?) (¿Estaba el Capitán Han actuando solo?) (¿Por qué no seguiste al Capitán Han?) [Han Chuang] (El Capitán Han no está aquí.) (Shen Chunhe, todo es tu culpa.) (Ghost Hand lo hizo.) (Shen Chunhe, ¿dónde estabas?) (Shen Chunhe, eres bueno para... ¡nada!) (¿Por qué no fuiste a la escena con tu maestro?) (Ni siquiera encontramos el cuerpo del Capitán Han.) (¡Maestro!) (Tú mataste al Capitán Han.) ¿Hola? (Hola, capitán.) (Se ha encontrado un cuerpo en Niujiagou.) [Agosto de 2009, condado de Jiangming] Capitán. ¿No volvió a dormir bien anoche? Dime qué está pasando. El difunto se llama Scar. Soltero. Sus padres cultivan té en las montañas. El cuerpo fue encontrado por un aldeano cercano. Aquí. Aparentemente, el tipo estaba matando pollos en medio de la noche. Ha sido ruidoso toda la noche. Nadie abrió la puerta por la mañana. Cuando entraron a echar un vistazo. Llevaba mucho tiempo muerto. Estos son los conceptos básicos. Capitán, por aquí. (¿Ha encontrado huellas dactilares?) Capitán, la especialista forense, la Sra. Han, ya está aquí. Ella está inspeccionando la escena. (Encontré algunas pruebas, guárdalas en una bolsa.) (Mira esto.) (Está bien. Abrázate.) (Déjame ver.) Han, ¿qué has encontrado? A juzgar por el livor mortis, la hora de su muerte es entre las 4 y las 5 de esta mañana. La víctima tiene clavos insertados entre las cejas y en la parte superior de la cabeza, pero sangra muy poco, lo que sugiere que los clavos se colocaron después de su muerte. Además, a juzgar por lo mucho que se le han dilatado las pupilas, es muy probable que haya muerto de un susto extremo. La escena ha sido gravemente contaminada, no podemos extraer nada útil en este momento. Pero parecía... ¿Qué? Parecía haber estado realizando algún tipo de ritual misterioso. (A pescado y apestoso.) (Es suelo activo.) Había estado en una tumba. Liang. Toma eso. Bueno. Aquí. Aquí. Realmente era un ladrón de tumbas. Todo el conjunto de herramientas. Era reincidente. Probablemente tuvo cómplices. ¿Podría haber sido una lucha entre ladrones de tumbas? ¿Incluso hicieron un ritual para confundirnos? Llévate estos de vuelta. Sí, señor. ¡Mi niño! ¡Mi niño! ¿Quién la dejó entrar? Ven aquí, señora. -¡Mi niño! -Señora. Ven con nosotros. ¡Debes obtener justicia para él! ¡Oficial! ¡Oficial! Mi hijo vino a mí en un sueño, dijo que su alma se había ido. ¡Ido! ¡Señor! También piensas que este caso no es tan simple, ¿verdad? Hablemos de ello cuando volvamos. Lleva el cuerpo de regreso a la estación. Obtenga el informe de la autopsia lo antes posible. Bueno. Esperar. Hemos estado tomando medidas enérgicas contra el robo de tumbas en los últimos años. ¿Quién todavía tiene las agallas para ir a robar tumbas? (Lo mismo que el suelo activo debajo del pie de la víctima.) Liang. Pandilla. De esta manera. (Ha estado lloviendo) (y las marcas de los frenos siguen siendo así de profundas) (el automóvil debe haberse detenido muy abruptamente.) (Las huellas son tan desordenadas) (algo inesperado debe haber sucedido). (Marcas repentinas de los frenos .) (Huellas sucias.) (¿Qué pasó) (¿abajo en esa tumba?) ¡Capitán Shen! [Policía] Capitán Shen. Él es quien denunció el crimen. Es el dueño de una farmacia china. Capitán Shen. Tienes que creerme. Esto debe ser obra de Mano Fantasma. Pandilla, ¿quién es ese? Su nombre es Lin Rusheng. Solía ​​estar en el negocio de las antigüedades. Le ha proporcionado a la Oficina muchas pistas sobre casos de robo de tumbas. Hace tres años, su esposa y su hijo murieron en un atropello y fuga. Siempre pensó que Mano Fantasma lo había hecho. Lin. ¿Cómo es que fuiste tú quien denunció el caso? ¿Cómo puedes estar seguro de que Mano Fantasma hizo esto? Siempre pensé que este tipo tenía algo que ver con Mano Fantasma, así que lo he estado siguiendo en secreto. Dormía de día y salía de noche, olía a tierra, definitivamente había estado en tumbas. Debe ser Mano Fantasma. Hablemos en la estación. ¿Mano fantasma? ¿ El ladrón de tumbas más grande del área de Jiangming? Se dice que nadie ha visto a esta persona antes. Varias tumbas grandes fueron robadas por esta persona sola. Hemos estado investigando este caso durante tanto tiempo, pero aún no hemos encontrado nada. Un oficial también murió en acción. Sí. Ese oficial era el maestro de la Sra. Han y el capitán Shen. Capitán Shen. Deja de fumar. Fumar es malo para tu salud. ¿Considerar dejar de fumar? Cada vez que quieras fumar, come un caramelo. Podrás dejarlo en poco tiempo. Tu maestro fue quien me enseñó esto. ¿Intentalo? Capitán. Te lo estoy diciendo. Ghost Hand realmente ha regresado. Ghost Hand hace las cosas solo y nunca formaría equipo con nadie más. Capitán Shen. ¿Alguna vez has pensado que Ghost Hand puede ser más de una persona? III... Sólo estoy suponiendo. Pero les he preguntado a los que han entrado en contacto con Mano Fantasma, y ​​todos dijeron algo diferente. No estaban describiendo a la misma persona en absoluto. Prepararse. Se encuentra una sustancia extraña y desconocida en la piel de la víctima y alrededor de sus ojos, nariz y boca. Los resultados preliminares sugieren signos de veneno. Las llagas y ampollas se encuentran en varios lugares del cuerpo. Esto puede ser causado por una sustancia extraña. Tome una muestra para la prueba. Se clavaron dos clavos de acero de 55 mm en la frente y la coronilla de la víctima. Los órganos internos del cuerpo están intactos. Tome una muestra de hígado para la prueba. Además, ¿notaste las uñas en el cuerpo de Scar? Esos se llaman clavos para sellar el alma. Es un tipo de brujería popular. Siempre que los clavos se introduzcan en el cuerpo dentro de las tres horas posteriores a su muerte, las tres almas espirituales y las siete físicas de esa persona pueden ser selladas. Cicatriz era... Lin. Eso es superstición feudal. ¿Crees en esas supersticiones? ¿No ha confiado Mano Fantasma siempre en estas formas malvadas de robar tumbas? Además, ¿no ha tenido que estudiar estas cosas también estos pocos años, Capitán Shen? Entonces, creo... Como policías criminales, por supuesto, tenemos que leer estos materiales. Bien. No te metas en este caso. Chuchu, voy a escribir el informe de la autopsia. Te dejo el resto a ti. Bueno. Capitán Shen. Mano Fantasma mató a mi mujer y a mi hijo, así como a tu amo . Lin. Sí. Ayúdame a vigilar el mercado de antigüedades. Haré los arrestos. Bueno. Capitán Shen. Toma esta paleta. Asegúrese de decirme cuando tenga nueva información. ¡Capitán! ¡Algo pasó! ¿Qué sucedió? Me di la vuelta y sucedió esto. Este parece ser un hongo saprofito muy raro. Es posible que haya sido sellado en un espacio hermético antes. Después de entrar en contacto con el aire, se produjo una reacción catalítica y de repente germinó. ¿Cuál es la causa de la muerte? Insuficiencia respiratoria aguda causada por alcalosis. Esto fue raspado de sus senos paranasales. Solo la Dirección Provincial de Seguridad Pública puede confirmar sus principales componentes. Para evitar los robos de tumbas, los antiguos ponían trampas en las tumbas, en los ataúdes, incluso en los cadáveres. Probablemente se envenenó mientras estaba dentro de la tumba. El hongo también puede haber venido de la tumba. Dado que ya murió por el veneno, ¿por qué todavía le puso los clavos? ¿Cuánto debe odiarlo el sospechoso? Si queremos saber la respuesta, debemos encontrar a la persona que puso los clavos. Ese coche es la clave. Comprendido. Ya tenemos a alguien comprobando. (¿Has pensado alguna vez) (que Ghost Hand) puede ser más de una persona? ¡Mi hijo fue asesinado! El caso de hoy está relacionado con Ghost Hand, ¿verdad? Es tan tarde, ¿por qué no te has ido a casa todavía? No cambies de tema. Solo dime si es Mano Fantasma o no. A juzgar por el modus operandi de Ghost Hand , este caso no parece su estilo. Verdadero. Si fuera Ghost Hand, la escena del crimen se habría limpiado después en lugar de dejarla allí a toda prisa. Pero mira esto, Scar tiene el símbolo de la Mano Fantasma en su cuerpo. Se ve igual que el que dibujó el Maestro. Entonces Scar es Mano Fantasma. Lin Rusheng dijo que Ghost Hand puede estar formado por varias personas. Comparten una identidad. Entonces Scar es miembro de Mano Fantasma. A partir de ahora, esa es mi conjetura. [Capitán de la policía criminal desapareció investigando un caso de robo de tumba] Maestro. Hoy es el cumpleaños de tu aprendiz. ¿No se vería mal si no vas? Ustedes los jóvenes se vuelven tan locos. ¿Cómo pueden soportarlo mis viejos huesos? Correcto. Ven conmigo a esa fábrica abandonada mañana. Maestría. Mañana es fin de semana. Podemos tener un tiempo libre. Además, si bebo demasiado esta noche y no puedo levantarme mañana, tendré que pedir tiempo libre. Además, no creo que haya nada malo en ese lugar. Te lo estoy diciendo. Lo que se pasa por alto más fácilmente es la clave para resolver el caso. Hemos buscado por todas partes, todavía no hemos encontrado al Capitán Han. Insignia del Capitán Han. [Han Chuang] Si no fuera por mí, el paradero de la Maestra aún no sería desconocido hasta el día de hoy. No lleves la carga solo. Tu todavía me tienes. Vamos. Te invitaré a cenar. ¡Capitán! Hablar. El coche ha sido encontrado. Está en la ciudad de Linggen. Está a menos de veinte minutos en coche. Justo al lado de Niujiagou. Dile a la pandilla. Nos iremos de inmediato. Sí, señor. Libera el alma errante. Todo sobre fantasmas. Cuatro formas de nacimiento disfrutan de la luz. Los que tengan cabeza irán más allá. Los sin cabeza se levantarán. Bagua brilla. Vete. Pronto renacerá. Hombre o mujer, asuman sus propias consecuencias. Rico o pobre, busca tu propia fortuna. Por la presente te ordeno, reencarnarte de una vez. ¡Por la presente te ordeno, reencarnarte de una vez! Aquí. Miel. Toma un poco de congee. Aquí. Te sentirás mejor después de beberlo. Tragárselo. No hay muchas cámaras de vigilancia en el pueblo de Scar. Le pedimos a un viejo mecánico de un taller de carrocería cercano que echara un vistazo a las marcas de los neumáticos y nos dio la respuesta de inmediato. Nissan antiguo fabricado en 1998, se le han cambiado las llantas. Ese modelo no es apto para carreteras de montaña. Es un modelo relativamente raro. Hay menos de veinte fabricados en el mismo año en nuestro condado. El apodo del propietario es Skinny Monkey. Nacido en 1974. Recién casado hace más de un año. (Su esposa hace masajes en los pies.) (Ella es bastante picante.) (Él es un notorio esposo dominado por las hembras.) Todos, deténganse. No te muevas. Qué casualidad. ¿No es esta la Sra. Shen? Es demasiado tarde. Deja de mirar. Dispersar a la multitud. Protege la escena. Vete a casa. No aprendiste nada sobre la ley en el centro de detención la última vez, ¿verdad? ¡Cuclillas! ¿Otra vez estafando a la gente con estas supersticiones feudales? Abandonar. Oficial. El espíritu maligno se llevó su alma. Vete a casa. Interrumpiste el ritual de invocación del alma, va a morir. Disparates. Pórtate bien. Cuclillas. ¡No te muevas! ¡Quédate donde estás! ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? No te muevas. ¡Matarás a mi marido haciendo esto! ¡Su alma aún no ha regresado! No te muevas. No te muevas. ¿Por qué se levanta el viento? ¿Qué está sucediendo? No te muevas.-Demasiado siniestro. -Quédate abajo. El Abuelo Celestial está aquí. (* Nombre alternativo para el Emperador de Jade) ¡El Abuelo Celestial está aquí! ¿Qué estás haciendo? Cuclillas. Cállate. Cuclillas. Quédate abajo. No te muevas. ¡Miel! ¿Que pasa cariño? ¡Liang, ve con él! ¡Sí, señor! Mono Flaco. Ven conmigo. Te llevaste mis cosas, así que tienes que venir conmigo. Vamos. ¡No me dejarías vivir! ¡Tú también tienes que morir! Para. Déjalo ir. -No te muevas. -Miel. Cariño, ¿qué pasa? Miel. ¡Suéltame! ¡Miel! ¡Salva a mi esposo! ¡Miel! ¿Qué estás haciendo? ¡No se permiten fotos! ¡No se permiten vídeos! ¡Miel! ¡Elimina todas las fotos que tomaste! ¡Elimina todo! Capitán. El coche está detrás del patio. Llévalo al hospital lo antes posible. Sí, señor. - Llévalo contigo. -Vamos. Suéltame. Capitán. Mirar. Como era de esperar, todo está aquí. Recuerda reportar la situación al Negociado. Sí, señor. Estos ladrones de tumbas realmente no se toman las reliquias en serio. Solo tirándolos sin cuidado. Liang. Llévalos al Departamento de Pruebas y haz que determinen la era. Sí, señor. Capitán. Encontré esto en el auto. [Mercado Fantasma Daliushu] (* Gran sauce) Te lo digo. -Pórtate bien. -Vamos. No rompí ninguna ley. ¿Qué hice mal? ¡Mover! Respóndeme. ¿Qué le hiciste al Mono Flaco? Oficial. Le acabo de hacer beber el agua divina que exorciza a los malos espíritus. Es una panacea. Mira lo que le hiciste. ¿Cómo puede exorcizar los malos espíritus? Ese espíritu maligno tiene demasiado resentimiento. Casi lo alejé. No te muevas. Tu ophryon parece negro, las cejas se tensan. Me temo que el desastre definitivamente ocurrirá en los últimos días. Tú eres el que primero sufrirá en prisión. Superstición feudal. Muévelo. Muévelo. ¡Oficial, confíe en mí! ¡Confía en mí, oficial! ¡Oficial! ¿Cuánto tiempo dormí? Un rato. La Sra. Han llamó y dijo... ¿Dijo qué? El Mono Flaco murió de camino al hospital. ¿Cuál es la causa de la muerte? También puede ser insuficiencia respiratoria aguda. Alguien también le puso clavos. En las rodillas y las plantas de los pies. ¿Cuándo se pusieron? Antes de que llegáramos allí, creo. Capitán. ¿Podría ser la Sra. Shen? Oficial. Me equivoqué. A decir verdad, la bebida que le di a Skinny Monkey era simplemente agua de talismán normal. Le dará diarrea como mucho. ¡ Pero oficial, no tuve nada, absolutamente nada que ver con su muerte! ¿Ahora sabes cómo comportarte? ¿No eras todo arrogante antes? Todo eso era superstición feudal. Solo estaba tratando de hacer algo de dinero. Los clavos en Skinny Monkey, los pones tú, ¿no? No... ¿Qué uñas? no los vi Cuando llegué allí, él ya estaba en ese estado. Correcto. Según su esposa, visitó el Mercado Fantasma de Daliushu. [Mercado Fantasma] Después de que regresó, se volvió loco. Puedes ir allí para echar un vistazo. Esto es hasta donde te estoy llevando. Adiós. Capitán. El ambiente de este lugar es asqueroso. ¿Cómo encontraremos alguna pista? Lin está familiarizado con este lugar. ¿Por qué no vino? Dijo que algo sucedió en su tienda. Nos pidió que encontráramos a alguien llamado Jorobado medio rostro. No sé si esto funcionará. [Jorobado medio rostro] No se permiten extraños. ¿Jorobado de media cara? ¿Jorobado de media cara? Jorobado de media cara. ¿Dónde está el jorobado medio rostro? ¿Donde esta el? Ustedes dos entraron sin ser invitados, ¿entraron por error? ¿Eres el jorobado de media cara? Escuchamos que lo sabes todo. Eres el lacayo más famoso aquí. Solo para poner comida en la mesa. Acudimos a usted para mover algunos ladrillos. ¡Oye! ¿Por qué llevas una máscara? ¿Haciendo trucos? El mundo de los hombres tiene leyes, al igual que el mundo inferior. Cada línea de trabajo tiene sus propias reglas. Aquí solo hay fantasmas, no se permiten humanos. Cualquier cosa que quieras preguntar, solo adelante. Queremos encontrar al dueño de este puesto para comprar unos "huesos crudos". (* Reliquias de cobre recién desenterradas, todavía oxidadas) Estás aquí para investigar un caso, ¿no es así? Oficial. ¿Incluso sabes esto? Este caso ha sido la comidilla de nuestra línea de trabajo. También escuché sobre eso. ¿Has visto a estas dos personas? No los he visto en mucho tiempo. Aquellos que perturban cadáveres y dañan su propio crédito en el otro mundo están condenados a encontrar terribles fines. ¿Tienen más cómplices? No sé sobre eso. Solo soy un lacayo. No soy realmente bueno en nada, solo ayudo a la gente a preguntar. ¿Conoces el clavo que sella el alma? Los hombres tienen el Cielo, la Tierra, la Vida, tres almas espirituales y siete almas físicas. Según algún tipo de hechicería popular, los clavos selladores del alma se pueden usar para sellar las tres almas espirituales y las siete almas físicas en los lugares correspondientes del cuerpo después de la muerte. ¿Por qué hacer eso? Recoger almas durante el período de tiempo que corresponde a las cinco fases. Cuando la energía Yang esté en su apogeo, toma el alma del Cielo; cuando la energía Yang haya disminuido, toma el alma del Hombre; cuando la energía Yin esté a punto de convertirse en energía Yang, toma el alma de la Tierra. Para que las tres almas espirituales se reúnan, las siete almas físicas también deben encontrarse. Se dice que si uno puede recolectar todo esto, puede tomar prestadas las almas para renacer el séptimo día del mes lunar durante el Festival del Fantasma Hambriento. Eso es sólo cinco días de distancia. Oye. ¡Si sigues promoviendo estas supersticiones feudales retorcidas, te llevaré de vuelta a la comisaría para que te den una lección! Pero algunas personas realmente creen en esto. Solo puedes encontrar la respuesta siguiendo sus ideas. Este es el talismán que conjura el alma. Podría ser útil para usted. Eso es todo lo que sé. Si lo crees o no, depende de ti. Capitán, ¿por qué le pagó? Este tipo de persona resultará útil en el futuro. Es solo un mercachifle. Cuanta más atención le prestes, más podrá inventarse. Realmente no le crees, ¿verdad? Digan lo que digan, escucharé mientras pueda ayudar a resolver el caso. Seguro que ve el panorama general, Capitán Shen. Estos son todos de una gran tumba. Te lo digo, el material de una tumba grande es definitivamente diferente. ¿De dónde viene esto? ¡Liang, detenlo! ¡Lo sé! ¡Detenerse! Púdrete. ¡No toques estos! ¿Qué estás haciendo? ¿Alguien va a poner fin a esto? ¿Destruyendo el lugar? Voy a hacer que te vayas de rodillas hoy. ¡Alto ahí! ¡Te voy a agarrar! [Seguridad Pública] ¿Qué estás haciendo? ¡Retroceder! ¡Negocio policial! -¡Retroceder! -No te muevas. ¡Comportarse mismos! Bastante valiente, ¿eh? ¿Te atreves a agredir a un policía? ¿De dónde has sacado esto? Lo encontré. ¿Dónde encontraste un tesoro nacional? Iré a buscar uno también. Vamos. Me olvidé. Esta bien. Tome su tiempo. Haremos que te envíen a la cárcel. Puedes decírmelo una vez que lo averigües. Oficial. Te diré. Te diré. Esta es la de mi cuñado. Se lo robé. ¿Donde esta el? Él murió. Liang. Llame para informar de la situación. Sí, señor. Levantarse. Hagamos una visita a la casa de tu cuñado. Para de llorar. Vamos. [Memoriam] Está bien, deja de llorar. La esposa de Calvo. Intenta dejarlo ir. Cuídate. Mis condolencias. Todavía tienes mucho tiempo por delante. Derecha. No llores tanto que tu salud se resienta. Todavía tienes que seguir viviendo. La esposa de Calvo. Esposa de Baldy, los selladores de ataúdes están aquí. Baldy murió de muerte súbita. Si el ataúd no está sellado antes de la medianoche, sería mala suerte. Exactamente, la esposa de Baldy. No esperes a tu hermano. Selle el ataúd de inmediato. Sella el ataúd. Entra. Sella el ataúd. Vamos. Despacio. Bajalo. Son un poco más de las doce. No rompimos ningún tabú, ¿verdad? El ataúd ha sido sellado, ¿qué puede pasar? Vamos. Vamos. Vámonos todos. Vamos. Sigue adelante. ¿Qué hay con vos? Hubo un sonido. ¿Lo escuchaste? Oficial. Oficial. No te mentí. No sabía que un colgante de jade fuera tan valioso. De lo contrario, no lo habría vendido. Él lo robó. No tuve nada que ver con eso. Cállate. Cuando no te pidan que hables, no abras la boca. Realmente no lo sabía. Capitán. Si Baldy también está muerto, este caso tendría tres víctimas y todavía no hemos avanzado. ¡El cadáver se ha movido! ¡Ten cuidado! ¡Correr! ¡El cadáver se ha movido! ¡Está picando a la gente! ¡Correr! ¡Liang, conduce! ¡Sí, señor! Sal del auto. Mantenlo vigilado. Sí, señor. ¡Quedarse quieto! Capitán. Todos se han escapado. ¿Pasó algo realmente? ¿Crees eso? Vamos a echar un vistazo. Hay movimiento en el ataúd. Liang. Abre el ataúd. Capitán. ¿Qué? Escuché a los ancianos del pueblo decir que... que reabrir un ataúd una vez sellado trae mala suerte. Superstición feudal. ¿No somos lo suficientemente desafortunados? ¿Por qué está abierto este ataúd? ¿Qué es esta cosa pegajosa? Alguien está ahí. ¡De esta manera! ¡Salga! ¿Quién está ahí? ¿Quién está ahí? Oficial. ¿Quién está ahí? Mi marido, él... volvió a la vida. ¿Qué quieres decir? ¿Quién está ahí? Capitán, alguien corrió hacia allí. Ve a echar un vistazo. Sí, señor. ¡Detenerse! Quédate aquí, no te muevas. ¡Detenerse! Capitán. Vamos a dividir. ¿Quién está ahí? Capitán Shen. ¿Eres tu? Eso me asustó. ¿Quién está ahí? Liang! ¿Es este su cuñado? Llévalo al hospital. Bueno. Oficial. Mi maldito tonto de marido, ¿cómo está? Ya ha sido enviado al hospital. Una vez que se recupere, se unirá a tu hermano ya ti en prisión. ¿Ah? Ese maldito tonto. Le dije que no robara tumbas, que no robara tumbas. Él simplemente no me escuchaba. Él no me escucharía. ¿Qué pasó dentro de la tumba? No sé. Cuando salió, ya estaba loco. Dijo que no debieron haber abierto el ataúd y se encontraron con fantasmas. El castigo vino a nosotros. No deberíamos haber abierto ese ataúd. Quieren mi vida. Quieren quitarme la vida. Toma mi vida. Toma mi vida. Toma mi vida. Toma mi vida. Quería quedarme con lo que robó de la tumba, así que se me ocurrió la idea de hacerle fingir que estaba muerto. Estaba bien cuando entró allí. ¿Quién sabe por qué se volvió loco cuando salió? ¿Cuántos cómplices tiene? ¿Cómo se contactan entre ellos? No sé. Siempre contesta el teléfono en medio de la noche y luego sale corriendo. E irá al lado oeste de la ciudad, creo. ¿Dónde está la tumba? ¿No tienes respuesta a ninguna de las preguntas? Te lo estoy diciendo. Tú y tu hermano, uno albergaba a un ladrón de tumbas, el otro vendía reliquias nacionales. ¡Si coopera con la policía en la investigación del caso, su sentencia puede ser reducida! ¿Lo sabías? Realmente no lo sé. Si le hacía una pregunta más, me golpeaba. ¿Cuándo se hizo Baldy este tatuaje? ¿Qué significa? Ha tenido este tatuaje durante muchos años. Realmente no lo sé. no se nada No sé. no sé No sé. Capitán. Baldy y el resto tienen el mismo tatuaje. ¿Podemos inferir [Ghost Hand] que aquellos con el símbolo de Ghost Hand [Baldy, Real name: Li Fei] son ​​los objetivos del sospechoso? ¿Podría haber otra posibilidad? Los miembros de Ghost Hand se están matando entre ellos. Su propósito es quedarse con todos los bienes robados. ¿Distribución desigual de los bienes robados? Pandilla. Lleva un equipo de regreso a la escena del crimen, mira si hay algo más que se nos haya escapado. Sí, señor. Liang. Señor. Ve al hospital para vigilar a Baldy. Avísame si pasa algo. Sí, señor. ¿Todos ustedes se van? ¿No vas a tener comida? Deja un juego. Gracias, Sra. Shen. ¿Quién es la Sra. Shen? Gracias, Sra. Shen. Llegó el informe de la Dirección Provincial de Seguridad Pública. Ese polvo negro es polvo de beleño altamente refinado. Es altamente venenoso. Hace que las personas entren en manía, desarrollen alucinaciones, [Características: altamente venenoso] y mueran por insuficiencia respiratoria. Pero también había veneno de aconitina en la sangre de Skinny Monkey y Baldy. ¿Veneno de aconitina? Toda la medicina tradicional china. Pueden curar y matar. Según el "Compendio de Materia Médica", la persona que tomó beleño se volvió loca a causa de las alucinaciones y mató a toda su familia. La aconitina es más común. ¿Quiere decir que este polvo de beleño es un alucinógeno? Sí. "Compendium of Materia Medica" también dice que este tipo de alucinación puede aliviarse con regaliz. Come primero. [Mano fantasma] [Talismán para recolectar almas] ¿Talismán para recolectar almas? ¿Qué es? Superstición feudal. ¿Crees que se pueden tomar prestadas almas para renacer? Algunas personas creerán estas cosas cuando estén realmente desesperadas. Es posible que deseen buscar consuelo psicológico. Pero algunas personas realmente creen en esto. Solo puedes encontrar la respuesta siguiendo sus ideas. [Cuando la energía Yang esté en su apogeo, toma el alma del Cielo] (Te lo digo.) (Lo que se pasa por alto más fácilmente es la clave para resolver el caso.) (Para deshacerte de las supersticiones feudales), (tú debe acercarse a él,) (incluso perseguirlo.) (La víctima, Scar,) (nació el 11 de enero de 1973.) (Causa de la muerte, insuficiencia respiratoria debido a alcalosis.) (Hora de la muerte, 4:00 a.m. .) (Según Yin-yang y Wuxing,) (Scar murió a las 4:00 AM) (cuando la energía Yang estaba en su apogeo). (Nació en el mes Gui-Chou del año Ren-Zi, con la Tierra elemento.) (El alma del Cielo podría ser tomada.) (La víctima, Flaco Mono,) (nació el 14 de mayo) (1974.) (Hora del incidente) (9:00 p. m.) (Flaco Mono entró en manía) (porque fue envenenado,) (haciendo que los transeúntes pensaran erróneamente que era posesión). (El sospechoso debe haber llegado allí) (antes de que comenzara el ritual) (para colocar los clavos selladores del alma). (Mono flaco nació en el día Yi-Mao) (en el año Jia-Yin,) (con el elemento Agua.) (Murió a las 10:00 PM,) (cuando la energía Yin está a punto de convertirse en energía Yang.) (Se podría tomar el alma de la Tierra.) (Calvo) (nació el 12 de agosto de 1970) (día Jia-Zi en el año Geng-Xu) ( con el elemento Metal.) (No le pusieron clavos para sellar el alma.) (El sospechoso) (podría haber estado al acecho en la escena) (pero nunca encontró la oportunidad.) (O tal vez) (el momento era mal.) (El ritual de préstamo de alma no se ha completado.) (Él puede continuar golpeando.) Chunhe? Chunhe? Son las 3:00 p. m. (Cuando la energía Yang haya disminuido,) (tome el alma del Hombre). Hola, Capitán. Estaba a punto de llamarte. Baldy no lo logró. (Ha sido enviado a la morgue.) Liang. Ve a la morgue ahora mismo. (El sospechoso puede estar allí.) (¡Date prisa!) Disculpa. Muévete del camino. Déjame pasar. [Nombre: Li Fei] [Mortuario] ¿Quién está ahí? ¡Salga! ¡No te muevas! ¡Levantarse! Liang. ¡Luo Liang! ¡Consigue un médico! ¿Cómo ha llevado esta investigación? Los tres sospechosos están muertos. Uno de los nuestros está herido. Aún se desconoce la tumba que fue saqueada y la identidad del sospechoso del asesinato . (Jefe.) (Ya hemos confirmado) (que Ghost Hand es una organización de robo de tumbas.) (Básicamente también hemos confirmado) [Cumplimiento de la ley para el pueblo] (que el sospechoso es miembro de Ghost Hand.) (Dame un día más.) (Si no puedo resolver el caso,) (Acepto cualquier castigo.) (Entonces te daré) (veinticuatro horas más.) (Si no puedes resolver el caso ,) (entrega tu arma) (y vete de permiso.) (Chunhe.) (Chunhe.) [Mono flaco] (Chunhe.) (Chunhe.) Maestro. Mocoso. ¿Tu caso no va a ninguna parte otra vez? La impulsión y la ira no pueden resolver el problema. No dejes que el odio te ciegue. Mantén la calma en todo momento. De esta manera, puedes ver la verdad de esas pistas pasadas por alto. (Maestro.) (Finalmente entiendo lo que dijiste una vez.) (En este mundo,) (no hay crimen que no deje rastro.) [Mano Fantasma] (Mientras el sospechoso cometa un crimen), (definitivamente habrá (Simplemente no los hemos encontrado todavía.) [Informe de la autopsia] (Una gran cantidad de aserrín) (que no pertenece a la escena se encontró en la casa de la víctima.) (A través de pruebas ,) (se determinó que la madera era un abeto local.) (Según la costumbre local,) (se usa principalmente para hacer ataúdes.) (El talismán para recolectar almas que se encontró en la escena) (fue pintado) (usando una pintura impermeable especial.) (Esta pintura) (también se usa para la conservación de ataúdes.) (Los clavos encontrados en las tres víctimas) (son todos clavos largos pulidos a mano que se usan para sellar ataúdes.) (Todo esto apunta al hecho) (que el sospechoso pudo haber ido a la tienda de ataúdes) (a comprar herramientas,) (también puede trabajar en un negocio) [Calvo] (relacionado con la fabricación de ataúdes.) (Siempre contesta el teléfono en medio de la noche ) (y luego sale corriendo t.) (Y) (irá al lado oeste de la ciudad). Chen Hong dijo que [Baldy] A Baldy siempre le gustó ir al lado oeste de la ciudad. [Al oeste de la ciudad] Pero mira. Las casas [Scar] de Skinny Monkey, Baldy y Scar están ubicadas [Skinny Monkey, Baldy] en los lados norte, sur y este de la ciudad. Esto indica que alguien en Ghost Hand vive en el lado oeste de la ciudad, y esta persona [West of the City] es el sospechoso. [Seguridad pública] (Buscar en todas las tiendas de ataúdes y fabricantes) (en el lado oeste de la ciudad) (Verificar los registros de compra relacionados.) (Tan pronto como aparezca alguien sospechoso) (informar a la Oficina de inmediato) [Archivar el sobre ] Toma, abre esto. ¿Lo que hay por ahí? ¿Hay algo mas? Eso es todo lo que sé. (Preste especial atención a las personas con problemas en las piernas y los pies). ¿Qué es? No es nada. (Y) (recupere todas las imágenes de video de vigilancia del lado oeste de la ciudad) (y compárelas con las imágenes del hospital). Rastree todos los movimientos del sospechoso. Capitán. Después de verificar, nos encerramos en una tienda de ataúdes en el lado oeste de la ciudad. Su dueño es Zhang Jimao que cojea. No ha estado en el condado de Jiangming durante los últimos tres años. De repente apareció hace unos meses. El momento de su desaparición coincide con el momento del asesinato del oficial Han. Selle todas las salidas. Busca en la casa. -Sí, señor. -Sí, señor. Capitán. Encontré sus herramientas de robo de tumbas. Lleve todas las pruebas a la estación. Sí, señor. ¿Qué es ese olor? ¿Por qué es tan malo? Todo está mohoso. ¿Este lugar es habitable? ¿Por qué las paredes están tan corroídas? [Gran Maestro Lu Ban] (* Dios de la carpintería y la albañilería) Bajemos para echar un vistazo. ¿Por qué las paredes están tan corroídas? Ten cuidado. Estas son las fotos de las víctimas. ¿Qué está haciendo Zhang Jimao? Este es el ritual para tomar prestadas las almas de otros para renacer. Esto se estableció hace relativamente poco tiempo. Ha reunido tres almas espirituales, todavía necesita siete almas físicas. Entonces su objetivo final debería estar aquí. ¿Han Bing? (Para que las tres almas espirituales se reúnan), (las siete almas físicas también deben encontrarse). (Han Bing ha entrado en contacto con las tres víctimas.) (Creo) (quiere tomar prestadas las almas para renacer) ( en el séptimo día del mes lunar) (durante el Festival del Fantasma Hambriento). ¿Por qué está sucediendo esto nuevamente? Señorita. ¿Qué le pasó a su auto? No sé qué pasó, no puedo hacer que arranque. Creo que es un problema de la batería. Resulta que tengo algunos cables. Le daré una oportunidad. Gracias. ¿Hola? HanBing. ¿Han Bing? (Bawangdui.) (Venga solo.) (Capitán Shen.) (Ya cerramos el distrito forestal de Bawangdui.) Listo para mudarse en cualquier momento. SWAT también está en camino. Sin mi orden, no actúes precipitadamente. (Copia eso.) ¡Deja de correr! ¡Deja de correr! ¡Detenerse! ¡Si sigues corriendo, dispararé! HanBing. (Polvo de beleño.) (Capitán Shen.) (Por favor, responda si copia.) [Policía] Capitán Shen. Gao, hay ruido viniendo de ese lado. Apurarse. Es el coche de la Sra. Han. ¡Ve por ella! ¡Apurarse! Han! Han! ¡ Pandilla... Pandilla! -Pandilla... -¡Por ahí! Han! ¡Ten cuidado! ¡No te muevas! ¡Ve a buscar algunas cuerdas! Vamos. HanBing. Ella no está aquí. He comprobado tu fecha de nacimiento. Bing-Chen año del dragón, mes del dragón. (Dobles dragones, energía Yang extremadamente pura.) (Tus siete almas físicas) [Shen Chunhe] (han entrado en contacto) (también con el Yin Qi de las tres almas espirituales). Eres el cuerpo más adecuado para renacer. Abre el ataúd. Los espíritus malignos definitivamente te encontrarán. La puerta del fantasma hambriento se ha abierto. Es hora de que mueras en mi lugar. ¡No te muevas! ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? En este mundo, no hay ningún espíritu maligno que demande vidas en absoluto. El polvo de beleño en el ataúd te hizo desarrollar alucinaciones. Consuming henbane [Highly poisonous] makes people go into mania, develop hallucinations, [Go into mania, develop hallucinations] and die from respiratory failure. As recorded in "Compendium of Materia Medica", a licorice leaf can cancel out the hallucinations. Because glycyrrhizic acid can neutralize the alkaloid poison in henbane. Zhang Jimao. You are the leader of Ghost Hand, right? In order to be reborn, you've killed your accomplices. The soul-borrowing ritual can't save you. This is all feudal superstition. You don't understand! I'm running out of time, you know?! Zhang Jimao. Calm down. It's the poison in your body that's affecting your nerves! I just found someone to replace me. The ritual is just about to be completed. Spare me. Spare me. Spare me. Spare me. Zhang Jimao. Spare me. ¿Qué estás haciendo? Te lo estoy diciendo. This is all your hallucination. It's all fake! You're lying! Move back! Calm down! Zhang Jimao. Come back to the police station with me. You're borrowing souls from a police offer? You've got some nerve. Mr. Hunchback. Sorry to have kept you waiting. Let's begin the ritual right away. I can't take it anymore. Apurarse. ¿Qué estás haciendo? The police officer is right. Borrowing souls to be reborn is fake. ¿Qué quieres decir? Fake? I clearly see it haunting me, demanding to take my life. How can it be fake? Is it really a hallucination? ¿Qué quieres? I want your life. Because you deserve to die! ¡No te muevas! Lin Rusheng? Lin Rusheng. You're... you're a Half-faced Hunback? ¿Por qué? ¿Por qué? Three years ago, my wife and child were in the car you hit. ¡No te muevas! This is all karma. They deserve it! Lin Rusheng. Put the gun down. This is taking justice into your own hands. You'll go to prison for this! Go to prison? Let me kill him and I'll even go to hell! Lin Rusheng! Calm down. Calm down. Shen, I beg you. Get out of the way. Get out of the way. Te lo ruego. ¿Bien? Do you know how these three years have been for me? Every night, I dream about my wife and child asking me to save them. I want to kill him. Torture them. Have them die in pain! Entiendo. I understand everything. Pero piénsalo. If your wife and child were still alive, they wouldn't want to see the way you are right now. They died. He killed them. Lin Rusheng. Give me the gun. The system will give do them justice. Let me kill him. Justice will not bring my wife and child back. Zhang Jimao! ¡Vete al infierno! Lin! Esperar. Shen. Let go. Hang on. I killed your master. Let go. Hang on, Lin. Captain Shen. Lin? ¿Qué está sucediendo? How's Han Bing? She's no longer in danger. How did you find this place? We found the hole dug by the robbers through search and rescue. What the heck happened? Call an ambulance first. Three years ago, Zhang Jimao asked me to help him check some stuff and ask about the Tang Dynasty Tomb. [Summer, 2006] Why are you so late? I still have to take my wife and child fishing. No digas tonterías. I've brought you the stuff. No te muevas. Policía. [Danger] Lin? ¿Qué estás haciendo aquí? And you, take off your mask. My leg! Why are you just watching? Come help us! If we go to jail, your wife and child will die! (In the heat of the moment, I just...) (After I killed him,) (they forced me to deal with the body) (and clean up the scene.) I did everything you asked me to do. When will you let me out of the car? My wife and I are supposed to meet at the intersection ahead. Mamá.Where is Dad taking us for fishing? Just up front. Stop blabbing! You killed someone and you can still think about fishing? Deja de hablar. ¿Qué sucedió? ¡Apurarse! Drive! (I found out) (after I came back from burying the body) (that it was my wife and child in the other car.) (I guess what goes around really comes around.) (After that,) (I've been hiding in the Ghost Market looking for them.) Scar and the others hid in the city. Only Zhang Jimao ran off. (I found the Tang Dynasty Tomb that Zhang Jimao) (had been looking for.) (I sprinkled henbane powder on the coffin) (before leading them down to the tomb.) (Ghost Hand.) You can't stomach the Tang Dynasty Tomb by yourself. Who said Ghost Hand is one person? Name a price. Give me my share after you come out. Baldy. Hold him down. Take Scar home first. I'm going to find that darned Hunchback! Imposible. You must have touched something that shouldn't be touched. To be targeted by an evil spirit, you must have broken a taboo. You probably won't last seven days. Think it through carefully. [Borrow Souls to Be Reborn] Four lives for one life. I never expected Bai to die in the tomb. One person short. Zhang Jimao found you because of that. Why did you give me the clue? I... Where is my master? (Thinking about how to hit on your junior sister) (instead of working on the cases!) (As if she would marry a chain smoker like you.) (Master.) (I'll quit smoking, alright?) (Captain Shen.) (We found the burial site by following the clues) (Lin Rusheng provided.) Captain Shen. Open the coffin.