learn English through story level 2 🍁Two Sisters | WooEnglish

Aprende inglés a través de la historia. La vida no es muy divertida si trabajas como mecanógrafo en una oficina y ganas tan poco que ni siquiera puedes comprarte un buen par de zapatos. Una chica necesita zapatos. Una chica necesita un novio con un bonito coche rápido y una bonita billetera gorda. Así que Mercy encuentra un novio que se adapte a sus necesidades. El problema es que a su hermana mayor, Connie, la sensata y casada, no le gustará nada... Mientras Mercy cubre su máquina de escribir, la idea del viaje en autobús a casa la atraviesa como un dolor. Es su suerte, piensa. Todo es solo su suerte. Si ella tuviera uno de esos universitarios por novio, ¿no vendría y la llevaría a casa todas las noches? Ciertamente, a Joe le encantaría hacer exactamente eso: con su taxi. Y él es tan guapo como cualquier cosa, y un buen hombre, pero ya sabes... Un taxi es un taxi. La posibilidad de que el otro hombre realmente viniera a buscarla, bueno. Ella sabe que pasará algún tiempo antes de que sea lo suficientemente valiente como para pedirle cosas como esa . Pero es difícil no pensar en ello. ¿Sería realmente tan peligroso? ¿No se parece un coche del gobierno a otro: su enormidad, los cristales oscuros, el conductor uniformado? Ya se ve bajando del auto para saludar a las otras chicas, quienes la miran con ojos como cuchillos. Para empezar, será un poco más cuidadosa. El conductor puede dejarla debajo de los árboles de neem por la mañana y recogerla de allí por la noche... de todos modos, tendrá que esperar un poco para eso y es solo su mala suerte. Entonces, mientras tanto, será el autobús local con sus asientos sucios, pasajeros desagradables y conductores groseros ... ¡Jesús! Ella no se desea muerta ni nada tan estúpidamente definitivo como eso. Oh, no. Ella solo desearía poder dormir profundamente y solo despertarse el día de su primer viaje en automóvil al trabajo. Sin embargo, el nuevo par de zapatos negros es más sensato que su dueño. Mientras ella sale de la oficina, ellos cantan: Cuenta, cuenta, cuenta tus bendiciones. Cuenta, Misericordia, cuenta tus bendiciones Cuenta, Misericordia, cuenta tus bendiciones Cuenta, cuenta, cuenta tus bendiciones. Cantan fuera de la oficina, a lo largo de la carretera y dentro del autobús. Y comienzan a cantar nuevamente a lo largo del camino cuando ella abre la puerta principal y camina hacia la puerta. '¡Hermana!' Misericordia llamó. 'Hola, Mercy'. Y la puerta se abrió para mostrar el rostro de Connie, su hermana mayor, seis años mayor, y ahora embarazada por su segundo hijo. Mercy se dejó caer en la silla más cercana. 'Bienvenido a casa. ¿Cómo estuvo la oficina hoy? 'Hermana, no preguntes. Mira mis manos. Mis dedos están muertos de escribir. Oh Dios, no sé qué hacer. '¿Porque? Que esta mal?' preguntó Connie. Dime tú lo que es correcto. ¿Por qué debería ser mecanógrafo? '¿Qué más serías?' 'Qué pregunta tan extraña. ¿Es mecanografiar el único trabajo que hay en este mundo? Eres profesor, ¿verdad? dijo Misericordia. 'Pero... pero...' '¿Pero qué? Es mi culpa, ¿es eso lo que estás diciendo? No me fue lo suficientemente bien en los exámenes, así que no puedo ser profesor. O incluso una secretaria. 'Misericordia, ¿qué pasa?' dijo Connie. '¿Qué he hecho? ¿Por qué has vuelto a casa tan enfadado? Mercy se echó a llorar. Oh, lo siento, Sissie. Es que estoy harto de todo. La oficina, viviendo contigo y tu marido. Quiero un marido propio, hijos. Quiero... quiero...' 'Pero eres joven y hermosa. Y el matrimonio, bueno, eres tú quien lo está retrasando. Mira a todas estas personas que corren detrás de ti', dijo Connie. 'Sissie, no me gusta lo que estás haciendo. Así que basta. 'Vale, vale, vale.' Y hubo un silencio. ¿Con cuál de ellos podría casarme? dijo Misericordia. 'Joe es - mm, bien - pero, pero simplemente no me gusta.' 'Hermanita, tú y yo podemos ser sinceros el uno con el otro. No soy tan viejo ni tan sabio, pero puedo aconsejarte un poco. Joe conduce el coche de otra persona ahora. Bueno, nunca se sabe. Al final, muchos taxistas son dueños de sus taxis, a veces más de uno. 'Por supuesto. Pero qué pena que ya estés casado. O podría concertar una cita para ti... ¡con Joe! Y ambos se echaron a reír. Cuando Mercy se levantó para ir al dormitorio, Connie notó los zapatos nuevos. 'Ei, esos son hermosos zapatos. ¿Son nuevos?' Desde la otra habitación, la voz de Mercy iba y venía mientras se desvestía y luego se volvía a vestir. Pero esa no era la razón de la incertidumbre en su voz. 'Oh, olvidé hablarte de ellos. De hecho, te los iba a mostrar. Creo que fue el martes que los compré. ¿O era miércoles? Cuando llegué a casa de la oficina, tú y James habían sacado a Akosua. Y más tarde me olvidé de ellos. 'Ya veo. Pero son muy bonitos. ¿Eran caros?' 'No en realidad no.' La respuesta de Mercy llegó demasiado rápido. Y dijo la semana pasada que no tenía ni un centavo encima, pensó Connie. Y le creí porque sé que lo que le pagan no es suficiente para vivir. He estado pensando que se las arregla muy bien. Pero estos zapatos... Y ella no es del tipo que pediría dinero prestado sólo para comprar un par de zapatos; simplemente usaría sus viejos pares hasta que las cosas mejoraran. Oh, desearía saber qué hacer. Quiero decir, no soy su madre. Y me pregunto cómo verá James estos problemas. —Sissie, pareces preocupada —dijo Mercy. 'Hmm, ¿cuándo no? Con el nacimiento del bebé en un par de meses y los nuevos controles del gobierno sobre los salarios. Además de todo, tengo información fidedigna de que James anda detrás de una chica nueva. Misericordia se rió. 'Oh, Sissie. Siempre obtienes información confiable sobre estas cosas. Pero los hombres son así. Son egoístas. 'No, es solo que las mujeres les permiten comportarse como lo hacen en lugar de tomarse un poco de libertad .' —Bueno, si tuviera la oportunidad de comportarme de la misma manera —dijo Connie—, no la aprovecharía . '¿Pero por qué no?' 'Porque amo a James. Amo a James y no estoy interesado en ningún otro hombre. Su voz estaba llena de lágrimas. Pero Mercy se divirtió. 'Oh Dios. Ahora escucha eso. Son las mujeres como tú las que nos deprimen a todos. 'Bueno, lo siento, pero es como el buen Dios me hizo.' 'Mm. Estoy seguro de que puedo amar a varios hombres al mismo tiempo. '¡Misericordia!' Se echaron a reír de nuevo. Y sin embargo, están tristes. Pero la risa siempre es lo mejor. Mercy se quejó de que tenía hambre y fueron a la cocina a calentar algo de comida y comer. Las dos hermanas solas. No sirve de nada esperar a James. 'Sissie, voy a ver una película.' Esto de Mercy. '¿Dónde?' 'El mundo.' ¿Vas a ir con Joe? 'No.' '¿Vas a ir solo?' 'No.' Cuidado, Connie. '¿Con quién vas?' Cuidado, Connie, por favor. Los ojos de tu hermanita se ven enojados. Mira las líneas repentinas alrededor de su boca. Connie, una hermana es algo bueno. Incluso una hermana menor. Particularmente cuando no tienes madre o padre. 'Mercy, ¿con quién sales?' 'Bueno, tenía comida en la boca. Y tenía que terminarlo antes de poder responderte, ¿no? 'Lo siento.' La voz de Connie es suave. 'Y de todos modos, ¿tengo que contarte todo?' 'Oh, no. Es solo que no pensé que era una pregunta que no estaba autorizado a hacer. Hubo más silencio. Connie se aclaró la garganta y esperó, asustada. Voy a salir con Mensar-Arthur dijo Mercy. Cuando Connie hizo la siguiente pregunta, se preguntó si las palabras estaban saliendo de sus labios. —¿Mensar-Arthur? 'Sí.' '¿Cuál?' '¿Cuanto sabes?' Algo saltó en el pecho de Connie y se preguntó qué era. Tal vez fue el bebé. '¿Te refieres a ese político?' ella dijo. 'Sí.' 'Pero, Mercy...' La hermanita solo se sienta y mastica su comida. 'Pero, Mercy...' Mastica, mastica, mastica. 'Pero, Mercy...' '¿Qué?' dijo Misericordia. Es tan viejo. Masticar, masticar, masticar. Quizá, quiero decir, quizá eso realmente no importe, ¿verdad? Pero dicen que tiene muchas esposas y novias. Por favor, hermanita. Tu vida privada no es asunto mío, pero tú mismo dijiste que querías un hombre propio. Ese hombre ya es de tantas mujeres... Ese silencio otra vez. Luego solo quedaron los pasos de Mercy cuando fue a lavar su plato y luego salió de la cocina. Las lágrimas corrían por el rostro de Connie. Escuchó a Mercy bañándose y luego preparándose para salir de la casa. Los zapatos. Entonces ella se fue. Connie no había tenido intención de iniciar una discusión. ¿De qué te sirve una hermana, si no puedes hablar con ella? ¿Y qué dirían sus padres si estuvieran vivos? Eran buenos feligreses. Temían a Dios. Correr con un político viejo y malvado los horrorizaría. Un carro grande llegó afuera de la casa, una máquina enorme de la tierra del hombre blanco. El sonido de su motor súper suave era suave y gentil, a diferencia del fuerte golpeteo de los zapatos de tacón alto de la niña. Cuando Mensar-Arthur vio a Mercy, se inclinó y abrió la puerta del asiento del pasajero. Se sentó y la puerta se cerró con un leve sonido suave cuando el auto se alejó. Después de haber recorrido una milla más o menos de la casa, el hombre inició una conversación. '¿Y cómo está mi amor hoy?' 'Yo soy así.' Pero todo en ella decía malas noticias. 'Pareces serio hoy, ¿por qué?' Ella permaneció en silencio y quieta. 'Querida, ¿qué pasa?' 'Nada.' Aprende inglés a través de la historia. 'Vaya.' Se aclaró la garganta. 'Eh, y como quedaron los zapatos?' 'Muy agradable. De hecho, los estoy usando ahora. Se sienten un poco pequeños, pero todos los zapatos nuevos son así. ¿Y el bolso? preguntó. 'A mí también me gusta mucho... Mi hermana se fijó en ellos. Me refiero a los zapatos. Ahora las malas noticias estaban fuera. —¿Te preguntó de dónde las sacaste? 'No.' Se aclaró la garganta de nuevo. '¿A dónde acordamos ir esta noche?' 'El Globo, pero no quiero ver una película'. '¿Es eso así? Mm, me alegro porque la gente siempre se da cuenta de las cosas. Pero no se sorprenderán demasiado. ¿Qué estás diciendo, querida? 'Nada.' 'Está bien, entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Conduzco hasta el Seaway? 'Oh sí.' Condujo hasta Seaway, a una parte de la playa que conocían muy bien. Le encanta estar aquí, con la amplia playa de arena y el viejo mar. A menudo ha deseado conducir muy cerca del final de las arenas hasta que las llantas del automóvil tocaran el agua. Una idea muy tonta, como él le dijo bruscamente la primera vez que ella lo mencionó. Estaba en su voz de 'soy lo suficientemente mayor para ser tu padre'. Siempre hay desventajas. Las cosas podrían ser diferentes. Si tuviera un amante más joven... Apuesto, tal vez no rico como este hombre aquí, pero con suficiente dinero para comprar un auto rápido. Un coche como los que ha visto en las películas, con neumáticos que pueden con todo... y conducirían exactamente donde se encuentran el mar y la arena. 'Estamos aquí', dijo. 'No salgamos. Sentémonos adentro y hablemos. 'De acuerdo. Pero, ¿qué es, querida? —Le he hablado a mi hermana de ti —dijo Mercy—. 'Dios bueno. ¿Por qué?' No podía guardármelo para mí más tiempo. 'Infantil. No era necesario en absoluto. Ella no es tu madre', dijo. 'No. Pero ella es todo lo que tengo. Y ha sido muy buena conmigo. Bueno, es su deber. El deber de una hermana. 'Entonces es mi deber, el deber de una hermana, contarle algo como esto. Puedo meterme en problemas. 'No seas tonto', dijo. Normalmente cuido bien de mis amigas. 'Ya veo,' dijo, y por primera vez en el mes desde que aceptó ser la amante de este hombre, las lágrimas que repentinamente asomaron a sus ojos vinieron naturalmente. Y prometiste que no se lo dirías. Era la voz de Padre ahora. No te enfades. Después de todo, estaba segura de que lo escucharía algún día. -Querida, eres demasiado sabia. ¿Qué dijo ella?' 'Ella no era feliz.' 'No te preocupes. Averigüe algo que ella desea mucho pero que no puede conseguir en este país. Estoy seguro de que quiere un motor eléctrico para su máquina de coser. 'Mm. Me voy a Londres la semana que viene por asuntos del gobierno, así que si me traes los detalles de la máquina, le conseguiré el motor. 'Gracias.' Aprende inglés a través de la historia. 'Oh, y avísame tan pronto como quieras irte de la casa de tu hermana. Te he conseguido una de las casas de gobierno. 'Oh... oh', dijo, complacida por primera vez desde que había comenzado este horrible día. Abajo en la playa, el viejo Mar se desliza arriba y abajo de las arenas. No se fija en los humanos. Ha visto cosas suceder a lo largo de estas playas. Cosas diferentes. Las mismas cosas. Nunca hace nada por ellos. ¿Por qué debería? Las personas no son importantes. Aquí hay un 'gran hombre' de cincuenta años que piensa que es alguien. Y un niño de veintitrés años que elige una manera tonta de luchar contra los problemas de la vida. Mientras juegan con los cuerpos del otro en el asiento trasero del auto, el viejo Mar cierra los ojos, aburrido. Se mueve más arriba en la arena, pero el automóvil está estacionado de manera segura lejos del mar y el agua que sube no puede alcanzar sus neumáticos. James ha llegado tarde a casa. Pero luego ha estado regresando tarde durante las últimas semanas. Connie está llorando y él lo sabe tan pronto como entra en el dormitorio. Odia las lágrimas, porque, como muchos hombres, sabe que son una de las armas más poderosas que tienen las mujeres. 'Jaime.' 'Oh, ¿sigues despierto?' Rápidamente se sienta a su lado. 'Connie, ¿qué pasa? Has estado llorando de nuevo. 'James, ¿dónde estabas?' 'Connie, te he advertido sobre esto. No dejaré que me interrogues como a un prisionero cada vez que llegue un poco tarde. Ella se sentó. '¡Un poco tarde! Son casi las dos. De todos modos, no me creerás si te digo la verdad. Se vuelve a acostar y vuelve la cara hacia la pared, y James se tira a su lado. 'James, hay algo mucho más serio.' ¿Has oído hablar de mi última aventura? 'Sí, pero eso no es de lo que estoy hablando.' 'Jesús, ¿es posible que haya algo más importante que eso?' Y mientras se ríen, saben que algo ha pasado. Una de esas cosas que, con suerte, los mantendrá unidos por un tiempo. 'Pero James, ¿qué debo hacer?' '¿Acerca de?' 'Misericordia. Tiene una aventura con Mensar-Arthur. 'Maravilloso.' James, debemos hacer algo al respecto. Es muy serio. ¿Por qué no habría de hacerlo ella? Pero está mal. Y se está arruinando a sí misma. 'Dado que todas las demás chicas que conoce se arruinaron y ganaron dinero con eso, ¿por qué no debería hacerlo ella? Sus amigas no ganan más que ella, pero todos los días se ponen nuevos vestidos, zapatos, etc., para ir a trabajar. ¿Qué esperas que haga? 'El hecho de que otras chicas lo hagan no significa que Mercy deba hacerlo también.' Estás siendo muy tonto. Si yo fuera Mercy, estoy seguro de que eso es exactamente lo que haría. Y sabes que lo digo en serio, también. James es cruel. Horrible. Significar. Connie rompe a llorar y James la rodea con el brazo. Sin embargo, hay una cosa que debe hacerle entender. De hecho, dile que se quede con él. Es posible que él pueda hablar con alguien en su oficina gubernamental para que después de que nazca el bebé pueda conservar su trabajo allí.' '¡James, quieres que use a mi hermana!' Recuerda que se está utilizando a sí misma. 'James, eres terrible.' Y tal vez incluso accedería a comprarnos un coche nuevo en el extranjero. Pagaré por todo, pero eso sería mejor que ese viejo auto en el que estaba pensando . Piensa en eso. Cabalgarás en él solo. 'Bueno...' Eso fue unos meses antes del golpe. Mensar-Arthur fue a Londres y compró algo para todas sus esposas y novias. Incluso recordó el motor de la máquina de Connie. Cuando Mercy se lo llevó, estaba bastante confundida. Había querido esto durante mucho tiempo y, sin embargo, una parte de ella decía que aceptarlo estaba mal. No podía discutir todo el asunto con Mercy, y James siempre se puso del lado de Mercy. Ella tomó el motor con agradecimiento; el precio que pagó fue su silencio sobre Mercy. Al poco tiempo, Mercy salió de la casa para irse a vivir a la casa de gobierno que Mensar-Arthur había logrado conseguir para ella. Luego, un par de semanas después, el golpe. Mercy dejó su nuevo lugar antes de que alguien pudiera echarla. James nunca consiguió su coche. Nació el nuevo bebé de Connie. De los tres, Connie estaba más contenta con estos cambios. A sus ojos, Mensar-Arthur y todo lo que iba con él significaba problemas para su hermana y también para sus propios sentimientos. Ahora las cosas podrían volver a la normalidad. Mercy regresaría a la casa, tal vez encontraría a un hombre que fuera más... ordinario, digamos. Entonces ella se casaría y esos tiempos terribles serían olvidados. Dios es bueno, él trajo el golpe antes de que el asunto de su hermana se diera a conocer y arruinara su nombre... La llegada del nuevo bebé ha terminado con todas las dificultades entre James y Connie. Él es ese tipo de hombre y ella esa clase de mujer. Hace muchos días que no se ve a Mercy. Connie comienza a preocuparse... James escuchó los fuertes llantos del bebé en el momento en que abrió la puerta principal. Entró corriendo, sosteniendo las pocas cosas que había comprado en su camino a casa. "Estamos aquí", dijo Connie. 'Ciertamente podría oírte. Si hay algo que tiene la gente en este país, es una boca grande.' '¿No estoy de acuerdo? Pero estamos bien. Está comiendo normalmente y todo. ¿Tú?' 'Nada nuevo. Más historias sobre los ex políticos. Aprende inglés a través de la historia. ¿Qué quieres decir con nada nuevo? dijo Connie. 'Mira el excelente trabajo que han hecho los soldados, limpiando el país de toda esa suciedad. Ya me siento libre y no veo la hora de salir y disfrutarlo.' James rió amargamente. Todo lo que sé es que Mensar-Arthur está en prisión. Es inútil. Y no voy a conseguir mi coche. Nunca te tomé en serio en lo de los coches. 'Honestamente, Connie, ¿no quieres que yo, tu esposo, tenga éxito y me haga rico?' No de la ruina de mi hermana. ¡Ruina, ruina, ruina! ¡Cristo! Mira, Connie, lo gracioso es que estoy seguro de que eres la única persona que pensó que era un desastre tener una hermana que era la novia de un hombre grande. 'De acuerdo; ahora todo ha terminado, y no discutamos sobre eso.' '¿Fuiste tú quien arregló el golpe, me pregunto? ¿Solo por tu hermana? No me sorprendería. Y Connie se preguntó por qué dijo eso con tanta amargura. Se preguntó si... '¿Ha estado Mercy aquí?' preguntó James. 'Todavía no, más tarde, tal vez. Mm. Esperaba que volviera aquí y empezara todo de nuevo. No me sorprende que no lo haya hecho. De hecho, si yo fuera ella, tampoco volvería aquí. No para escuchar un sinfín de buenos consejos de la hermana mayor, no, gracias. Mercy es mi única hermana. No puedo sentarme y ver que su vida va mal sin sentirlo. Estoy agradecido de que algo puso fin a eso. Lo que me preocupa ahora es que no me diga dónde vive. Habla de una novia, pero no estoy seguro de conocerla. "Si yo fuera tú, dejaría de preocuparme porque parece que Mercy puede cuidar de sí misma bastante bien", dijo James. Luego se escuchó el sonido de un automóvil que se detenía frente a la casa. Ah, pero los pasos eran inequívocamente los de Mercy. ¿Son esos zapatos los viejos que eran nuevos hace un par de meses? ¿O son el par más nuevo? Y aquí está ella misma, la bonita. Una Misericordia feliz y sonriente. '¡Hola, hola, mi gente!' Y ella va directamente al bebé. 'Dow-dah-dee-day! ¿Cómo está mi querido joven hoy? Madura rápido y ven a cuidar de la tía Mercy. Tanto Connie como James no pueden quitarle los ojos de encima. Connie dice: 'Él le dice a la tía Mercy que está bien'. Todavía la miran, horrorizados y preguntándose de qué se trata. Porque ambos saben que se trata de algo. 'Escuchen, gente, traje a un amigo para que los conozca. Un hombre.' '¿Donde esta el?' de James "Tráiganlo", de Connie. 'Sabes, Sissie, eres una madre primeriza. Pensé en venir y preguntarte si todo está bien. 'Por supuesto', dicen James y Connie, y por alguna razón ambos tienen miedo de lo que se avecina. Es el capitán Ashley. '¿Cuál?' '¿Cuanto sabes?' James todavía piensa que es imposible. 'Eh... te refieres al oficial del ejército al que le acaban de dar el trabajo de... de...' 'Sí.' ¿No había una foto en The Crystal durante el fin de semana de la boda de su hija? ¿Y otra de él con su mujer, sus hijos y sus nietos? dijo James. —Sí —dijo Mercy—. Connie simplemente se sienta allí con la boca tan abierta... aprende inglés a través de la historia.