Laura and Tathiana - Casual 4x01

[charla indistinta] Oh, creo que es tu mamá. Oye. Guau. Tu cabello. - Oh, es corto. VALENTINA: Es tan corto. - [risas] Quiero decir, me encanta. - Okey. Es genial. Creo que es genial. Es genial. Hola. - Valeria. - ¿Eres Tathiana? - Sí, oh, Dios mío. - Hola, esta bien. TATHIANA: Escuchas mucho sobre alguien, y nunca son como esperas, pero... eres tan hermosa. No puedo esperar para vestirte. - ¿Para vestirme? - Si. Déjala en paz, Tati. Ah, vale. Um, ven aquí. Aqui. Siéntate conmigo. - Tú. - Ahora no te pongas sentimental. [Risas] Oh, Jesús. Tu estas en forma. Oh sí. Gracias. No, no fue un cumplido. Es raro. Deberías comer algo de pasta y abrazar tu obsolescencia. Encantado de verte también. - Padre. - Hija. [se ríe] Ah. ¿Me extrañaste? Me extrañaste por completo. En ocasiones he considerado tu existencia. Lo sabía. Vamos, conoce a Tathiana. Y luego, estaban, como, estas calles, y estábamos completamente perdidos, y estabas tan enojado conmigo porque estabas tan quemado por el sol. LAURA: Yo estaba tan miserable. Pero luego escuchamos estas voces, en, como, este callejón, y entramos, y nos damos cuenta de que hay, como, un concierto increíble. fue genial Oh wow. Encontraron a Scott Pruitt en Ucrania. - ¿Recuérdalo? - Si. Disparo 14 veces en la calle. De ningún modo. Mmm. ¿Has estado alguna vez en Ucrania? No, su publicidad no me ha llegado. [risas] Entonces, ¿cómo os conocisteis? Yo sólo... siento que, no sé, yo... no sé. Uh, bueno... la seduje. - LAURA: Lo hiciste, ¿no? - Mm-hmm. - Oh. - La veía en la parte de atrás de mi apartamento todas las noches,y una vez se veía triste, y yo estaba tal vez un poco borracho. - Estabas muy borracho. TATHIANA: Estaba muy borracha. Luego bajó y me habló cuando me sentía particularmente solo. Y bebimos un poco de vino y hablamos, - y bebimos un poco más de vino. - Mm-hmm. Y entonces fue la mañana. [risas] Y sentí que la conocía desde hace mucho tiempo. Si. Y yo estaba harto de España, y ella iba a estar en Los Ángeles para ir a la escuela. - Entonces... - Y listo. Renunció a su trabajo y nos fuimos. Oporto, Marruecos, Túnez. Donde nos quedamos sin dinero. - Estábamos tan arruinados. -LAURA: Sí. Pero lo logramos. - Si. - Si. [Risas] Guau. Suena asombroso. - Eso es realmente... - LAURA: Ha sido... - Fue. - Todo un viaje. Así que ahora que estás de vuelta, ¿cuál es el plan? Uh, bueno, solo estoy trabajando en este momento en un trabajo en una cocina. - ¿Como la cocina de un restaurante? LAURA: Sí. Oh. Antes no te gustaba cocinar. Antes... fue hace mucho tiempo. Quiero decir, estoy seguro de que tu vida también es diferente ahora. Mm. Leeza, tienes dos a tu izquierda. Rod, estoy mal de salud. Estoy conjurando un hechizo. [música tranquila] [exhalando lentamente] [música de percusión intensa] Sí, quiero decir, yo... intenté muchas cosas. Eso... yo... fue un período de exploración. Um, pero estoy feliz donde terminé. Sabes. Quiero decir, la casa sigue siendo la misma, y ​​también lo es el trabajo, pero supongo que solo soy yo. [Risas] Eso es genial. - Bueno, salud. - Salud. Ah salud. - TATHIANA: [risas] - Saludos. - Oye. - Oye. - Estabas mirando. - ¿Lo estaba? Ella es feliz, saludable y tiene trabajo. Piense en los otros 10.000 resultados y sea agradecido. - Soy. - Yo también. - ¿Son como cinco suficientes? - Sí, cinco, diez. Oh, hey, um, vamos a tomar unos tragos, si quieres unirte a nosotros? No, gracias. Voy a tomar un pase. [susurra] Me gusta. Yo también. Sí, supongo que también saldré, pero pronto nos pondremos al día. Por supuesto. Si. Fue muy agradable verte, mamá. Y gracias, de nuevo, por la cena. - Dios mío. - Oh... Um, si quieres... y estoy seguro de que tienes un lugar para quedarte, pero ya sabes, tu habitación siempre está abierta, y tengo una lavadora. Sé. Y una secadora también. [risas] Pero en serio, ¿eres bueno? Estoy bien, sí. Bueno. Bueno... - Te amo. - Yo también te amo, mamá. Estoy tan feliz de que estés en casa. - Okey. - Okey. Adiós. Mi familia está loca. Me esperaba mucho peor. - ¿Lo hice bien? - Eras tú mismo encantador. Es raro estar de vuelta. Siento que en cualquier momento, podría gritar o llorar. Me gusta el grito. [risas] No tanto el llanto. Gracias por estar aquí. Por supuesto. [teléfono suena] Mikel va a tener una fiesta. - Deberíamos irnos totalmente. - ¿Ahora? Sí, será divertido. Lo haría, pero tengo trabajo mañana. - Pero deberías irte. - ¿Estás seguro? LAURA: Sí, sí. Está bien, um, me voy a cambiar. [música suave de guitarra]