🌀 Can we break up now? | Romantic Comedy | Full Movie in English |

Sabes, si uno de mis dos mejores amigos desde la secundaria me dejara quedarme con ellos, entonces no tendría que hacer esto. Um, en nombre de Carville y yo, me gustaría disculparme por haberlo desalojado. Eso fue realmente ... ¡No, espera, no! No, ese ... ese eras tú. Hiciste todo eso por ti mismo. Cheese está solo en eso. No, lo digo en serio. Mudarse con mi novia no es algo deseable en mi vida en este momento. No quiero hacerlo. Tienes que ayudarme. No quiero hacerlo. Oh bien. No me mires. Sabes, vivo en un estudio. Vamos hombre. Las fiestas de pijamas dejaron de ser geniales en séptimo grado. Mm eh. Y ahora tengo novio, así que necesito mi privacidad. Lo que. ¿Cuántos años tiene él? ¿Como 60? 80. Tiene 80. Tiene 45 y acaba de cumplir su cumpleaños también, así que todavía está ... Tiene 44, va a ... Lo que sea. 44, 60 ... Dices tomate, yo digo 60. Probablemente sea legalmente ciego. Ni siquiera se daría cuenta de que yo estaba allí. Oh, mírame. Eso es lindo. Eso es gracioso. Lo que sea que necesites. ¿Dónde está? No lo encuentro. Eso es realmente lindo. Dios mío, chicos. Vamos, esto es ridículo. No puedo ponerlo. Vamos. Me desalojaron porque gasté todo mi dinero tratando de impresionar a mi nueva novia. Y compré esta dulce TV de culo. No es mi culpa. Oh, no es tu culpa. Entonces, está bien. Bueno, si no es tu culpa ... ah ... ¿de quién sería la culpa? Raperos. Nos lo ponen difícil a los chicos normales. Lo que. Eres el idiota que gastó todo tu dinero en alguien que conociste hace tres meses. ¿Qué parte de "tómatelo con calma" no tenía sentido? Nada de lo que dices tiene sentido. Además, me niego a seguir el consejo de alguien que está saliendo con el Sr. Rogers. ¿Estás saliendo con el Sr. Rogers? Bien, ¿cambia de su chaqueta a su suéter cuando ustedes comienzan a hacerlo? Sí, también tiene una aldea de cartones de leche en su sala. Jugamos con eso. Hace mucho calor. Bien, si el Sr. Rogers no quiere ser mi vecino, simplemente pasaré mi tiempo aquí en Shawshank Redemption 2 y volveré a tener mi propio lugar. Tipo. ¿De verdad crees que volverás a tener tu propio lugar, hombre? No lo llaman la vieja bola y cadena por nada. ¿De qué estás hablando? Hablando de lo que te va a hacer allí, hombre. KIM (OS): ¿Qué le voy a hacer? Kim, solo aparece. De la nada. ¿Estaba el Profesor X enojado cuando dejaste a los X-Men? Si. Él era. Ahora, ¿qué le voy a hacer? Para empezar, probablemente le cortarás el pene y lo usarás como un peso de batido realmente pequeño. ¿Sabes? Toma eso. BIG BOY (VO): ¡Barrio de Big Boy! Está bajando, hombre. Relaciones ¿Funcionan? ¿Es mejor estar soltero? LIZ: Si te sientes miserable, sí. Nuestro dormitorio ya tiene TV. Tenemos gente que dice: "Oye, ya sabes, estoy en una relación ... " ¿Qué debo hacer? ¿Qué está pasando? " Es una televisión rosa. Sí, combina con todo lo que hay en la habitación. BIG BOY: ¿Quién está en el vecindario? RICK (VO): Oye, ¿qué pasa chicos? BIG BOY (VO): ¿Quién es? Uh , este es Rick. Rick, ¿qué está pasando, Rick? ¿Cómo estás, Rick? Dios mío, chicos, miren todo el rosa y esa mierda. El rosa es mi color favorito. El color de las vaginas. En realidad huele a Vagina aquí. Déjenme acompañarlos fuera. ¡Ew! Gracias, vámonos. Gracias por ayudarme a moverme. Muerde la bala, lo que me gusta comprar y la forma en que me gusta vestirme. ¿Verdad? Voy ... Salgo, ya sabes, estoy, ya sabes, estoy usando la camisa y ella dice: "Ya sabes, te vistes como una niña de un año" . Gracias. Oh, buena suerte con tu esposa. Ella no es mi esposa. BIG BOY (VO): Hace un año ella no estaba tratando de vestirte. RICK: No, amigo. Ella no estaba tratando de vestirme ni nada. Sí, sabes que ella estaba como "Ah, sí, eso es tan cool. Eso es - eres, eres tan genial ". LIZ (VO): Todo fue un cumplido al principio. BIG BOY (VO): ¿Has cambiado? Rick. ¿Has cambiado en ese año? RICK (VO): No creo que haya cambiado. BIG BOY (VO): Entonces, ¿crees que, como, ahora mismo ... ¿Terminaste de desempacar? ¿Qué? ¿Terminaste de desempacar? Desempacar? Mm-hm. Sí. Jesús . Lo siento, no pude aguantar más. ¿Por qué no escupiste en tu propia mano? ¿Sabes qué? Ya me siento más cómodo contigo. Esto va a ser divertido, ¿ verdad? ir a la cama, dame un beso. Um, ¿puedo conseguir un beso mejor que ese? Está bien, es suficiente. Tienes que levantarte temprano mañana. ¿Qué? ¿Por qué? Hacemos las tareas del hogar los domingos. Pensé que dormiríamos hasta tarde ¿Y ver fútbol los domingos? Nosotros no. Los domingos son para las tareas del hogar. No dormimos hasta tarde y vemos fútbol ... ¡nunca! ¿Alguna vez ? ¿Puedes apagar la televisión? ¿Puedo dejarla encendida? Me gusta dormir con la televisión Encendido. Solo apágalo, ¿de acuerdo? Lo apagaré muy bajo. Y la luz del baño, si terminaste . anks. ¿Podemos comprometernos? BIG BOY (VO): La relación ha terminado. FUZZY (VO): Llamaré al timbre. Multa. RICK (VO): Eso suena genial. BIG BOY (VO): Gracias, hombre. Así que ahora estás ungido como un hombre soltero. (Kim roncando) BIG BOY (VO) ¡Big Boy's Neighborhood! Está bajando, hombre. Relaciones, hombre, ¿funcionan? ¿Es mejor estar soltero? Hemos estado hablando de eso, hombre, y tenemos a alguien que sintió que era muy necesario venir al vecindario y recibir ayuda con su problema. ¿Ahora tu nombre es? Jaime. ¿Cómo estás, James, hombre? ¿Qué hay de malo en tu relación, James? Bueno, ella es, eh ... el anticristo. ¡Guau! Si hombre. Quieres tener cuidado al salir con el anticristo, hombre. Nos enteramos de eso. No funciona. Entonces esto es lo que haremos. Ya terminaste. Entonces, si la llamamos. ¿Está bien llamarla? Por favor. ¿Quieres que me encargue? Porque puedo manejar la ruptura por ti. ¿Viven todos juntos ahora? Ese es el problema. Bueno. No tengo ningún otro lugar adonde ir, a menos que pueda quedarme contigo. No, no, no te quedarás conmigo, pero haré la ruptura por ti, pero igual te pediré que te vayas. Sin embargo, todavía quiero vivir con ella. ¿Qué? Vamos, James. Siempre odio cuando la gente entra aquí ... podemos hacer un análisis de sangre ... ¿Estás tratando de hacer "amigos con beneficios"? O ... Sin beneficios, solo quiero dormir en su sofá. ¿Quieres romper con ella, pero aún quieres dormir en su sofá? Si. ¿Quieres que le diga eso? Si. Ya estás sin hogar. Línea de fondo. Hazme un favor, hermano, hazme un favor. Si escribe el nombre ... KIM: ¿Por qué estás en el sofá? ¿Jaime? ¿Por qué estás en el sofá? Porque es más suave que el suelo. Debe haberse quedado dormido con la televisión encendida. ¿Qué? Estaba roncando? ¿Puedes poner este televisor en el armario? ¿Y saca la basura, por favor? Pew-pew. ¡Es el día de las tareas domésticas! ¿Es mejor estar soltero? Aún no está lleno. Sí, bueno, todavía hay basura dentro. Bueno, todavía hay que vaciarlo. Esta vacio. Solo tiene una cáscara de plátano y un poco de tejido. Qué asco. ¿Eso es asqueroso? Escupiste en mi mano anoche. ¿Eso no fue asqueroso para ti? Eso estuvo bien, pero ¿esto es asqueroso? ¿Puedes sacar la basura? Y esa caja también debe irse. ¿Por favor? Dios mío, ¿qué es eso? Esta vivo No tonto. Murió cuando me lo afeité. Guau. Eso es asqueroso. ¿Qué? Hace tiempo que no me afeito. Quiero decir, ¿cuál es el problema? Solo pensé que ... ¿Qué estás haciendo? Ya que vivimos juntos, eventualmente lo haríamos, ¿sabes? Tener sexo? Bueno sí. (Suena el timbre de la puerta) ¡Ya viene! Ah, huele tan bien aquí. ¿Estás bien? De acuerdo, cubriremos el baño cuando termines, ¿de acuerdo? Bueno. Es domingo, día de las tareas del domingo. Oh, ¿ustedes no lo sabían? Sí, yo, yo tampoco lo supe hasta anoche. Me acabo de enterar. Estaba planeando ver el juego con mis amigos hoy, pero no ... estoy aquí ... ¡James! Cáscaras de plátano de los botes de basura ... ¡ James, detente! ¿Qué? No, es el día de las tareas domésticas. Está bien Tony. Si lo se. Es triste. Pero no llores. Eso es estúpido. ¿Okey? Ah, lo que podemos hacer es ... dejar de llorar como una perra y ... ir a la tienda y traerme un trapeador. Entonces podremos limpiar todos juntos. ¿Qué hay sobre eso? ¿Qué? James, la abuela de Tanny acaba de morir. Shauna y yo estamos tratando de consolarla. (Charla de televisión) JAMES: No dice que te bendiga cuando estornudo ... No me deja ver televisión en la cama. Y ella me obliga a hacer las tareas del hogar. Ella es como ... una desagradable ... no cantando ... Mary Poppins. Te dije que esto iba a pasar. Y ... ronca como un Velociraptor. Y la primera noche que pasamos juntos, tengo que dormir en el sofá por eso. Ah, ja, ja. Esperar. ¿Nunca antes habían pasado la noche juntos? No. Sabes, solía pensar que ... ella estaba siendo pasada de moda. Ahora creo que ella solo estaba tratando de engañarme con Night Shyamalan con un giro horrible al final. Ven aquí y ayúdame a mover esto. Cariño, no necesitamos piña. No, ¿cuánto cuestan estos? 30 dolares. ¿Qué vas a hacer con la piña? Eso es demasiado, eso es demasiado. Vinimos aquí por algo más. ¿Qué pasa con esto? Allí. Quizás solo necesito ... tiempo para solucionar los problemas. Es una lástima que no tengas un apartamento al que volver. Es una lástima que a la gente no le gustes porque tu cara es fea. Estás casado con la señorita Piggy. Y soy asombroso. No eres genial. No estamos en quiebra, ¿de acuerdo? No, no lo somos. Ella no lo sabe. Ella está viviendo esta vida ... No, no estamos arruinados. Bueno, este cuesta $ 300. ¿Eso es $ 300? ¿Pero adivina que? Me voy. Este tipo de aquí, es el experto en anillos. Sr. Alto, necesitamos su ayuda, hombre. Asumo que este es tu primer día. Sí ... chico alto. Salva mi día. Está bien. Bien, genial. Gracias hombre. Excelente. Tampoco parece que sepa mucho. Este chico es genial. Entonces, ¿cuánto cuesta este? ¿Cuál? Este de aquí. Oh, no, no me gusta ese. ¿Cuánto cuesta? Es feo. Son $ 300. Eres tan tacaño. Espera hasta que le diga a mi madre que compraste mi anillo de compromiso en una tienda de artículos. ¿Entonces ustedes dos tortolitos se van a casar? Oh, sí, acabamos de tener un bebé. Tu eres el padre. Oh, ahora seremos una familia. Felicidades. Maury puede besarme el trasero. No deberías hablar así de Maury, porque es un gran tipo. Bueno, si es tan genial, ¿por qué no le pides que sea el padre de tu hijo, eh? ¿Sí? Por supuesto que dirías eso. Lo harías. Él ha tomado. ¿Okey? Pero si hubiera podido elegir que él me hiciera el amor en el baño de Chucky Cheese en lugar de ti, lo habría hecho. Vaya, lo que sea. Sí lo que sea. Tomaremos este. Es feo. Bueno, hace juego con tu cara, cariño. James y Kim son unos perfectos desconocidos. Mmm. No. Más como Laverne y Shirley. Más como Mork y Mindy. James, eres tan Mindy, por cierto. No. No hemos tenido sexo. ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Entonces vives con una chica que es tu novia y no tienes sexo con ella? No. Ella dice que todavía me está sintiendo mal. No lo entiendo. ¿Qué significa eso? Sí, yo tampoco lo entiendo. Como, soy una chica y no lo entiendo. Lo que sea, hombre. Estás intentando algo diferente. Frio. Pensé que te ibas a burlar de mí. No voy a hacerte eso en la cara. Sí, bueno, al menos tengo un techo sobre mi cabeza, porque nadie más me aceptará. Amigo, si vas a vivir con ella, tienes que dejar de lado el tema del sexo. Créame, la tensión sexual en su situación de vida no la hará más cómoda. Pero ella no está lista. ¿Okey? ¿Cómo la preparo? Cuidarla. ¿Qué demonios es eso? ¿Movimiento sexual? No, pero puede provocarlo. ¿En serio? De acuerdo, um, nutrir ... ¿cómo? (tocan la puerta) Oye. Oye. ¿Que pasa? ¿Olvidaste tu llave? No ... bueno, sí. Tal vez, sí, olvidé mi llave. Eso fue lo que hice. Oh, ¿esos son para mí? ¿Aquellos? No no. Son para la mejor novia del mundo. Oh, espera, ese eres tú. Son para ti. Aw ... son hermosos. Bueno, ¿adivina qué hizo hoy por ti la mejor novia del mundo? ¿Puso mi televisor en el dormitorio? No, es mucho mejor que eso. Vamos. Deja que te enseñe. ¿Qué podría ser mejor que eso? Cierra tus ojos. KIM: Está bien, ábrelos. ¡Tah-dah! ¡Agradable, comida para llevar! Y lo pones en los platos buenos. No, lo cociné. Nuh-uh. Sí. Solo quería compensar el comienzo difícil que tuvimos, ¿sabes? Simplemente haz que todo sea perfecto. Lo siento, Kermie. Sí, yo también lo siento. No creo que sea culpa nuestra. ¿Sabes? Es solo ... esta loca situación. Quizás necesitemos ... poner algo de música lenta una noche y nutrirnos unos a otros un montón de veces. Entonces estaremos bien. Gracias por cocinarme la cena. Y gracias por las ocho, nueve, diez rosas. ¿Solo hay diez rosas aquí? Eres bienvenido. Entonces, ¿no valgo una docena completa? Bueno, no, no. Hice los cálculos y solo sumaste diez, lo siento. Estoy bromeando. ¿Seriamente? ¿Okey? Vaya, si significa tanto para ti, mañana conseguiré dos más. Entonces tendrás una docena. Bien, bien. ¡Eres peor que un violador! ¿Qué? (la música se desvanece) Muy rápido, hombre. ¿Cuánto por la cabeza de maniquí? El calvo. Uh, tres dólares. ¿Vendes como cabezas de maniquí defectuosas? Nunca había visto uno tan barato. ¿Cómo, cómo puede ser defectuoso? Es un maniquí. Amigo, solo intento comprar una cabeza de maniquí. Eso es todo. Yo no, no necesito una actitud detrás de ... yo solo ... los vi desde afuera. Me gusta. Yo, yo, tengo una cosa ... sobre el maniquí, eso es asunto mío. Bueno. Estoy tratando de darte dinero. Puedes tenerlo por cinco. Amigo, ¿cuál es tu problema? ¿De qué se trata la actitud, hombre? Sin actitud. Estoy sintiendo actitud. No sé. Uh ... Lo siento, hombre, acabo de hacer algunas cosas, Dios. ¿Como que cosas? ¿Necesitas sacarte algunas cosas de tu pecho? ¿Quieres hablar de ello antes de realizar una venta? Tengo algunos problemas con las chicas. ¿Qué tipo de problemas con las chicas? Cuales son tus problemas? Bueno, no creo que deba entrar en eso. No creo que tuviera que explicar por qué quería la cabeza de maniquí, pero tenía que hacerlo. Muy bien, tengo a esta chica. Quiero romper con ella. Está loca. Te diré lo que haces. La próxima vez que coma tocino, mierda en su pedazo. ¿Mierda? Mierda en su trozo de tocino. ¿Sabes lo que va a hacer eso? ¿Qué? Le mostrará un lado diferente de ti. Ella nunca ha visto ese lado. ¿Okey? Entonces ella dirá: "¿Por qué cagas en mi tocino?" Dijo: "Porque quería. Soy un hombre. Hago lo que quiero en esta casa". "No, no lo harás. No cagarás en mi tocino." Problema. He terminado. No voy a tratar con una mujer que va y viene conmigo. Dejar. Estás fuera. ¿Ves lo que estoy diciendo? Mierda en el tocino. Mierda con tocino, amigo. Sé de lo que estoy hablando. Llevo años con una mujer. Bien, ahora, si eso no funciona ... ¿qué debo hacer? No hay ninguna razón por la que no debería funcionar. ¿Cuántas veces te has cagado en el tocino de alguien? Ninguna vez. Exactamente, entonces, ¿cómo sabes que no funciona? Yo no. Exactamente. Mierda con tocino, hombre. Ese es tu problema, haces demasiadas preguntas. ¿Qué pasa si no puedo producir la mierda? Luego espere hasta que tenga que cagar y luego cocine el tocino. Bueno. ¿Está bien? Está bien. Veo por qué está loca. ¿Por qué? ¿Puedo conseguir la cabeza de maniquí, hombre? Eso es, amigo. No me tomo el tiempo de mi vida para dejarte caer algo de ciencia. No tengo tiempo Aquí tienes. Aquí tienes. Veo por qué no hace buenos negocios aquí. Vea por qué no consigue negocios. Eh, tú. Te verás bien con el resto de ellos. Vístete y te llamo Ethel. ¿Cuánto te debo? Sólo tómalo. ¿Estás seguro? Sí. Está bien. Gracias. Di adiós. Su nombre es Charlene. Ya no. (la música se desvanece) A veces el mundo te está haciendo caer de rodillas Tal vez piensas bien tal vez Solo tal vez Tal vez mi corazón haga la distancia Tal vez mi corazón no te acompañe No estaba destinado a correr un maratón 30 Segundos y terminé Y me pregunto si debería levantarme y dejar de fumar Estoy rodando rodando rodando Mi corazón en la curva rodando rodando rodando rodando Como si me mantuviera abajo de nuevo Kermie. Despierta. Desayuno en la cama. Porque estas bailando Mi papá vendrá a cenar esta noche. Pensé que estaba en España. Barcelona. Pero acaba de regresar anoche. Y vendrá hoy. Entonces, señor, necesita desayunar. Porque tienes un gran día por delante. Ah, me gusta tu barba. Me gusta. Me gusta. Me gusta. ¿Que es esto? Tocino. Tocino. Es tocino falso. Mierda con tocino, amigo. Mi papá es vegetariano, así que ... aunque me gusta el tocino de verdad. Ya no necesitas tocino real porque hay tocino falso. Ah, y esos son algunos "No puedo creer que no sea una salchicha": salchicha. Pero me gusta llamarlo "fausage". Prueba. Vamos. Intentalo. Adelante. ¿Pulpa? Odio la pulpa. Oh, pensé que te gustaba la pulpa. Yo no. Mmm. Bueno. Mmm. Es masticable. Es bueno verdad? No. (cortapelos zumbando) Chug, chug, chug, chug. ¡Sí! CARVILLE: ¿Cómo estuvo anoche durmiendo en la habitación rosa? Pinky y Cerebro. Cállate. ¿Qué sucede contigo? No estoy de humor. Lo que. (se abre la puerta) Te doy cien por ella. Ochenta y dos en efectivo y el resto en trimestres. Sal de aquí, Scoop. Vamos, amigo, ya ni te gusta el béisbol. No importa. Es mi tarjeta, puedo hacer lo que quiera. Entonces, ¿por qué mantenerlo en el estuche si no lo vas a vender? Oh, no te lo voy a vender. No significa que no se lo vaya a vender a nadie más. Estás enojado porque los Orioles son el peor equipo del béisbol. Eres el peor equipo del béisbol. Eres feo. Eres virgen. Mucho peor que ser feo. Completamente irrelevante. Chupé una teta. ¿Una teta? Si, probablemente. Y también estabas comiendo comida para bebés en ese momento. ¿Derecha? No. Chupo tetas todo el tiempo. Soy una maquina de chupar. ¿No deberías estar en algún lugar haciendo la tarea? En tu traje. ¿Por qué levas puesto un traje? Hoy tuve una presentación en la escuela. ¿Presentaste a la clase lo que eres una máquina de chupar? Dios, eres un idiota. Énfasis en el "deh". Eres una máquina de chupar. Énfasis en las bolas que chupas. Tetas. Pelotas. Estoy volviendo. Quiero empeñar este anillo de compromiso, por favor. Esa es una ... gran roca. ¿Cuanto quieres por eso? Ni siquiera importa. No puedo soportar mirarlo más. Quiero deshacerme de eso. Bueno, esto no es una casa de empeño. Pero. Te daré un dólar por ello. ¡¿Qué?! ¡Ese idiota inútil! No no no. ¡¿Es falso, no ?! ¿Es esto falso? No. Quiere decir ... un dólar por cada lágrima que te hizo llorar y eso no sería suficiente. Eso es ... eso es dulce. Conozco tu dolor. Ni siquiera tienes que decirme lo que pasó. Porque lo sé. Y de alguna manera lo siento. ¿Sabes? ¿En qué tipo de mundo vivimos donde ... una hermosa criatura como tú ... se rompe el corazón? Déjame adivinar. ¿Por qué? ¿Un deportista profesional? Estoy en lo cierto? Sí, fútbol. Lo sabía. Eso es increíble. No me preguntes cómo lo sé. Solo sé estas cosas. No. Debes ser psíquico. O como, debemos tener algún tipo de conexión. ¿Tú también sientes eso? ¡Eh! Ya sabes. Yo ... yo solo ... no sé qué voy a hacer. No creo que jamás pueda superar esto. No llores No. Me siento tan traicionado. Y deberías. ¿Sabes? Pero yo nunca te haría eso. ¿Sabes por qué? Porque no es porque no tenga las opciones, ya sabes, para llevar a esos problemas. Es porque no tengo el dinero ... que tienen esas opciones. Eso es tan dulce. Te voy a sacar. Y no nos va a importar lo que sea que ese ... jugador de baloncesto te haya hecho: fútbol. Fútbol americano. Baloncesto. Lo que sea que hizo ese tonto que apenas pasó el SAT. Ni siquiera vamos a pensar en él. ¿Okey? Porque no juego. A menos que sea Connect Four. Y nunca jugaría Connect Four con tu corazón. Ya sabes ... tal vez eso sea exactamente lo que necesito. Un pobre anciano gordo de muy buen corazón. Sí. Quizás. Ya sabes, este está resultando ser un día verdaderamente fortuito. Quiero decir, ¡guau! Como si mi suerte estuviera cambiando. Ya sabes, voy a cambiar. Porque ... me has inspirado. ¿Puedo inspirarte por tu ... tu nombre? Mi nombre es Sandy. Hola, Sandy. Hola. Soy Carville. Y ese es James. Voy a quitarte este anillo. ¿Okey? Bueno. Ya sabes, porque el amor es más importante que un anillo de todos modos. Está. Tienes ... ¿Puedo molestarte por tu número de teléfono? ¿Cómo saldremos si no tengo tu número? ¿Sabes? Esto está arenoso. Ese es mi código de área. Nos divertiremos mucho. Bueno. Oh. Sí. ¿Sabes lo que voy a hacer? Darle un recibo. Bueno. Esperar. Déjame darte esto ahí mismo. Recibo. Toma esto. ¿Adivina qué es eso? Es mi corazón. Oh. Sé gentil. Sé gentil. Eso es ... Sabes, eres el hombre adulto más adorable que he conocido. Eres como un niño ... en un cuerpo grande y viejo. Estoy atrapado. Sácame. Estoy atrapado. Sácame. Sandy, ayúdame. Ayúdame a salir. Adiós, Sandy. Adiós. No olvide su billetera. Oh, lo siento. Adiós. Estoy atrapado. No puedo salir. Nutrir. Auge. Asi es como lo haces. Bam. Tu cierras. Entra. ¡Haz una reverencia! (la música se desvanece) (la música continúa) Hola James, ¿podrías cerrar para mí esta noche? Debo ir al centro comercial antes de que cierre. Esta noche iré a una cena / club con Jeff. Y si llego tarde, llama a la comisaría y denuncia mi desaparición. Guau. Gracias. ¿Que vas a hacer esta noche? Estoy ... cenando con Kim y su padre, a quien nunca había conocido antes. Guau. Mm-mm. No estoy emocionado por eso. Bueno, mira el lado positivo, quiero decir, si, ah, el padre de la novia lo aprueba, ya sabes, estás ... estás ahí, hombre. Eres parte de la familia. No quiero formar parte de ninguna familia. Está bien. Bien. Buena suerte. Mala suerte. (la puerta se cierra) SCOOP (OS): ¡¿Eh, perdedor ?! Todavía no hay en la tarjeta, Scoop. Comercio. No. Sin intercambios. Vamos, receptor trasero. Te daré el doble de lo que vale la tarjeta. Dos veces no es suficiente. ¿Okey? Sal de aquí. Estás cometiendo el mayor error de tu vida ... o de una semana. El mayor error de tu semana. Bueno. ¿De verdad quieres esa tarjeta? ¿Las tetas están hechas para chupar? Ay. Multa. Dame tu alma. ¿Mi qué? Tu alma. Mi ... mi alma? Sí. No ... no entiendo. ¿Para qué necesitas mi alma? Ven aquí. Es realmente ... No sé por qué querrías mi alma. No entiendo lo que está pasando. Dame tu alma y te daré esta tarjeta. ¿Todo o la mitad? Todos, ¿quién querría media alma? Bueno. Está bien, trato. ¿Wow en serio? ¿Así de fácil? Sí. Esa carta vale un alma. Y además, los raperos lo hacen todo el tiempo. Sí, bueno, los raperos venden su alma por dinero y perras, no por tarjetas de béisbol. ¿Qué estas diciendo? Estoy diciendo. Vete a casa. Ahora. Y no le diré a tu mamá que trataste de vender tu alma por una tarjeta de béisbol. Pero. Yo sólo ... yo ... Uhh ... yo sólo ... compré ... Ir. Madre. ¿Qué? ¿Qué? Sí. Pensado así. Sí. ¡Dios! (se aclara la garganta) Señor James. Por favor, no me llames así. Tuve un maestro llamado Mister James. No le agradaba mucho. Puedes llamarme James. ¿Tienes algo en contra de los profesores? No. No. Me gustan los profesores. Excepto por los niños. Y amo a los niños. Aunque no de una manera sexual. Ya sabes, como, platónico ... amor platónico. ¿Estás teniendo sexo con mi hija? KIM (VO): ¿Están listos para algo? Mmm. Entonces, señor Sweet. ¿Qué hacías en Barcelona? Vi esta película llamada "Vicky Christina Barcelona". Oh sí. Vi esa película - Se trata de un caballero que tiene un trío con dos mujeres hermosas. Pensé que podría tener suerte. Uno. Dos. Tres. Tres? Correcto-amundo. Bueno, ¿tuviste ... suerte? No, a menos que consideres afortunado a un cuarteto. Estás bromeando, ¿verdad? Está bromeando. Entonces, ¿es por eso que te llaman Señor Dulce? Pensé que tu apellido era Johnson. Está. Pero digamos, brevemente: maté a un hombre con un bastón de caramelo. ¿Por qué no lo mataste con amabilidad? Menos sangre de esa manera. Ya sabes, eres ... vegetariano y todo. No me importa la sangre. Sí, tampoco me importa la sangre. Cuanta más sangre, mejor, digo. ¿Tu dices eso? Yo ... lo dije hace un momento. Podría decirlo de nuevo algún día. ¿Alguna vez mataste a una mujer, James? Salud. Te ves tan vulnerable cuando estás dormido. Vulnerable como en ... ¿como en qué? Fácil de matar? No. Fácil de amar. Siento que ... ... tengo tu corazón aquí en mi mano. Como si acabara de arrancarlo, arrancarlo de tu pecho. Y está justo aquí ... latiendo. Golpe golpe. Golpe golpe. Golpe golpe. Eso no es amor ... ese es el Templo de la Perdición. Bueno. Así que es nuestro templo del amor y estaríamos condenados el uno sin el otro. ¿No valgo una docena completa? KIM: Ocho, nueve ... diez. Kim ... KIM: ¡Violador! Creo que debería decirte algo antes de que esto continúe. ¿Qué es? Uh ... no te amo. Me gustas un poco. Esta bien. Esta bien. No tienes que tenerle miedo. No tienes que tenerle miedo. Pero no le tengo miedo ... Te tengo miedo. Y la forma loca en la que estás hablando ahora mismo. Estoy locamente enamorado, James. Estaremos juntos para siempre. No quiero estar ... juntos ... para siempre. Hago. Yo no. Hago. KIM: ¡De prisa! ¡Se está poniendo frío! ¿Qué? ¿Hace demasiado calor? ¿Hace demasiado frío? No. ¿Es tan bueno que no se lo puede llevar a la boca? No. Solo ... ¿Solo qué? ¿Honestamente? ¿De verdad quieres saber? Honestamente. Sabe a mierda. Como una mierda real. Como si pusieras una cucharada de mierda en mi avena y la mezclaras. No tienes que tener miedo. Me temo que podrías haber puesto ... mierda en mi avena. Pero. No harías eso. No. No lo harías, no pondrías ... heces de animales o ... humanas en mi avena, ¿verdad? Eso es correcto, James. Mierda. ¿Por qué harías eso? Así es como va a saber la relación si no nos comprometemos a hacerla lo mejor posible en este momento. En serio, Kim. ¿Qué pusiste ahí? Simplemente tendré que ser más proactivo con mis esfuerzos. ¿Estás diciendo que acabo de tener mierda en la boca? ¿En serio? Guau. ¿Sabes que? JAMES: Mierda. Me alegro de que hayamos tenido esta charla. ¿Disolver? ¿Disolver? Quiero decir, si eso es lo que quieres, podemos hacerlo totalmente. Sabes, obviamente seguiremos siendo compañeros de cuarto. Seguiremos viviendo juntos. Por supuesto. Guau. Sabía que estarías bien con esto. Sabía que serías genial con esto. ¿Sabes que? ¿Qué? Creo que he terminado de sentirte mal. ¿Qué significa eso? Medio C. Justo ahí. Bueno. Entonces, hay ochenta y ocho teclas. Hay un rapero llamado ochenta y ocho teclas. Está bien. Pero este es un piano, así que ... Está bien. Ahí está ... ése es el medio. Frio. Entonces puedes poner tu mano aquí. Y hay ... una octava así que ... es ... una octava es ocho. (la puerta se abre) Está bien. "Jefe." Ocho. ¿Derecha? Sí. Entonces C-to-C. Hay uno, dos ... Oye. Oye. Bueno. Así va ... C ... CARVILLE / LEONA: ... D ... E ... F ... G - LEONA: No, espera. No, no cantes. Solo ... A ... B ... F ... G ... No, espera. Shh. ¿Escuchas eso? Oye, él acaba de llamarla Miss Piggy. Oh, lo conseguirá ... finalmente. Oh dispara. Vamos a ver. Bruto. Acérquese. JAMES: Oh, Kim. LEONA: Ooh. Bruto. Sé. JAMES: Déjalo ahí. KIM: ¡Ah! ¡Ah! LEONA: Ew. CARVILLE: Eso es repugnante. LEONA Eso es realmente asqueroso. KIM: ¡James! CARVILLE: ¿Por qué hace ese ruido? JAMES: Espera. ¡No no no! No ... No me toques allí mismo. No toques ... KIM: ¡Ahhh! JAMES: ¡Ahhh! ¡Ah! Está perdiendo la batalla. Cuanto tiempo estuve ¿Diez minutos? ¿Él ha terminado? ¿Así de rápido? Ay Dios mío. Oh por cierto. Tenemos que estar en casa de Shauna a las 8:00. Así que te recogeré a las 7:30. ¿Okey? Pero. Oye. ¡Haaaaay! Esperar. Kim. Kim. Kim. ¿Qué? ¿Qué pasa? Pensé que todavía íbamos a hablar de romper. No. ¿Qué quieres decir con no? No, no quiero romper. ¿Por qué no? Porque. Te acabo de dar mi virginidad nacida de nuevo. Virginidad renacida. Si. ¿Que es eso? Después de cada relación vuelvo a nacer. ¿Qué es eso, como formatear tu disco duro? Sí. Supongo que sí. Bueno, yo ... yo ... todavía creo que deberíamos romper. ¿Honestamente? Sí. ¿Qué? Dios mío ... ¿Qué? Af ... ¡¿después de lo que te acabo de dar ?! ¡Ay dios! Shhh. Shhh. ¡No! ¡No! ¡No! Kim. Pará pará pará. Vamos. Shhh. ¡Noé! ¡Oh! ¡Oh! ¡No! ¡Va a apestar mucho cuando mueras! Perdóneme. ¿Qué? Nunca te dije ... lo que les pasó a todos mis ex novios. ¿Vivieron felices para siempre? Todos desaparecieron. Quizás solo estén ... escondiéndose de ti. Quizás alguien los mató. Y luego cortó sus cuerpos en pequeños pedazos. ¿Qué es esa mirada loca en tus ojos? Es amor, James. Es el mismo amor que hizo morir de soledad a mi madre. Soledad a prueba de ochenta. Pero el alcohol ... el alcohol no es la respuesta, James. ¿Cuál es eh ... cuál es la respuesta? Violencia callejera directa. ¿Qué? Estaba bromeando. No puedo ... no puedo escucharte. Estaba ... bromeando. Estas bromeando Estas bromeando ¡Ay Dios mío! ¡Acabas de salvar tu vida! No tienes idea. De ahora en adelante no me tomaré en serio nada de lo que digas. Siempre estás bromeando. Siempre estás bromeando. Bromas. Bromas. Eso es todo. Bueno. Bueno, está bien, bueno, te traeré una camiseta diferente más tarde. Te recogeré a las 7:30, ¿de acuerdo? Bueno. Está bien. Te amo. Te echo de menos. ¡Todo esto es tu culpa! ¡Tú lo sabes! ¡Violencia callejera directa! Si tuvieras ovarios, temería por tus futuros hijos. Si tuviste algo de corazón, has venido y la has golpeado un poco. Ahora mira, lo que necesito es salir ... de esta relación sin que ocurra ningún enfrentamiento físico. Eso es todo lo que necesito. Tipo. Necesitas ... y estrategia de salida. Porque a menos que Osama Ben Laden se esconda en el va-jay-jay de esa chica, tienes que escapar. Estoy en lo cierto? Tienes razón. Necesito traer las tropas a casa. Tráelos a casa. Por "tropas" me refiero a ... mi hombría. Exactamente. Espera ... espera. Esperar. ¿Escuchan eso? ¿Qué? Ese es el sonido de las células cerebrales muriendo porque fue la cosa más tonta que he escuchado en mi vida. Lo que. Ustedes están siendo unos idiotas. Lo que. Puedes escucharla, puedes escucharme a mí. Es tu elección. Bueno. KIM: ¡Awww! ¿Qué? Nada. Solo te imaginé diciendo que estabas pensando en cómo serían nuestros hijos. ¿Me imaginaste diciendo eso? Mm-huh. Y nuestra boda también. Dijiste que querías que todas nuestras familias estuvieran allí. Todos nuestros amigos. Bueno, excepto Carville. Y luego dijiste que iríamos a París y haríamos el amor bajo la Torre Eiffel. Y luego ve a Barcelona y abraza cada punto de referencia durante 15 minutos. Y luego me susurraste al oído: "Quiero tenerte dentro de mí" ... Y yo dije "¡Qué!" "Eso es imposible." Estabas como "Sé que eso es imposible". "Pero todavía lo quiero. Simplemente amo tu alma" A veces puedes ser tan romántico. Ya sabes ... imaginándome diciendo algo realmente no cuenta como que yo lo diga. ¿Derecha? Oh, lo hice bien en uno. ¡Oh! ¿Sabes que? ¿Jaime? James puede ayudarte. ¡¿Jaime?! Oh. Vamos. Ayuda a Shauna, ah, trae los globos de China aquí. ¿Okey? Sí, te ayudará. Es lo suficientemente alto. Perfecto. Y luego ... ¿qué pasa con nuestras velas? Las velas ... ¿Sabes qué? Estaba pensando en hacer ... no lo sé. ¿Qué piensas? Creo que sí. Creo que eso es lo que hago por la piscina. Pero también es posible que desee obtener algunas como velas de té. Como los realmente pequeños. Oh, eso es romántico. Poner la mesa. Sería bueno con la puesta de sol y todo lo demás. Quizás podamos conseguir que James ayude a limpiar algunas de estas cosas de la piscina. Sí. Él puede hacer eso. No he llegado a eso. Él puede encargarse de eso. Para eso está aquí. Bueno. Bueno. Cuanto más mejor. Entonces estos necesitan subir aquí. Date prisa con eso. Y estaremos bien. Estoy tan emocionado de levantarlos. Quería levantarlos para siempre. Si pudieras, ya sabes, algo así como ... eres alto. Nosotros solo ... Solo hay dos. ¡Salud! Absolutamente. Es hora de brindar. KIM: ¡Salud! RODNEY: Uno, dos, tres ... SHAUNA: Vamos. Levántalo. RODNEY: Entra ahí. ¡Woah! UH oh. Poco borracho. Ustedes son mis heroes. Quiero venir aquí todas las semanas porque amo todas y cada una de sus caras. Como deberías. Ese no es el ron que habla. Ese es este tipo hablando. Eso es correcto. ¡Whoooo-sí! ¡Decir ah! ¡Sí compinche! No pensé que me gustaste al principio, pero ... porque era el chaleco. Bueno, lo del chaleco. Era la cosa del chaleco. Era la cosa del chaleco. Oh. Pero has crecido en mí, amigo. ¿Les gusta la camisa que yo ... que le compré a Jay? Sabía que elegiste eso. Tienes tan buen gusto. Sé. KIM Eso es asombroso. La semana que viene me vestiré de morado. Eso es muy genial. También elegimos nuestro atuendo. Lo sabía. ¿No se ve bien James en rosa? Esos pequeños, hum, saleros y pimenteros morados ... Nos vestimos de rosa juntos. Oh, es bueno. RODNEY: El tequila se derrite hace calor aquí. JAY: Hace mucho calor aquí. ¿O es vodka? ¿O ron? No recuerdo cuál. Lo teníamos todo. No podemos recordar. No importa. Es bueno. Haciendo el trabajo, ¿no? TANNY: Sí, es posible que tenga que cortarlo. Ah, vamos. Para eso es la cita nocturna. Este es un golpe especial. SHAUNA: No, no, no, no ... RODNEY: Caminaré a casa ... TANNY: Um. No lo harás. No lo harás. SHAUNA: Cuando trabajas duro toda la semana te lo mereces. RODNEY: Gracias. KIM: Eso es cierto. Estoy de acuerdo. Dormiré aquí. Dormiré en una balsa en la piscina. No, no lo hará. Dormiré en la piscina. Cariño, puedes recogerme mañana. Play Station, tú y yo. Play Station la semana que viene, cariño. Estación de juegos. Noche de juego. Estación de juegos. Vamos a hacerlo. Vamos, James. Estación de juegos. James, ¿necesitas otro trago? Te ves bien en rosa. ¿No es así? Eso es lo que le digo todo el tiempo . Necesita ponerse más rosa. Para que podamos emparejarnos juntos. ¿Por qué te ríes? Solo sigue el juego. Sé que Rodney lo está pasando bien. Rodney me miró ... Ahora estás hablando. Oh, todo bien. Saludos a eso. ¡Oye! ¡Oye! Saludos a la casa. ¡Oye! ¡Oye! Estoy fuera. ¿A dónde va ella? ¿Está bromeando? Creo que pudo haber sido el tequila. Volvió a dejar sus zapatos. Lo siento mucho, chicos. Eso fue ... quiero decir ... Kim, cuando ... salí de la fiesta ... allá atrás ... no estaba ... saliendo de ... nuestra relación. Sabes. Solo la fiesta. Todavía estamos bien, ¿verdad? Quiero decir, estás preocupado por todo el mundo que estás Tweetin ' y BBM'n' y ni siquiera son tus amigos en la vida real. Como, duh. Vamos. ¿Sabes qué? Eres tan lindo ahora mismo. Estás celoso. Tengo tantos seguidores. (suena el teléfono) No lo entiendo. ¿Seguirte a dónde? ¿Que es eso? Eres un cuáquero. Derecha. Soy un cuáquero. Y eres una puta del techno. Tienda de cosas. Esta es Leona. Esa es la postura de un tipo que ... ... no tiene crema batida en su pudín de chocolate. Qué estás haciendo'? La puerta trasera estaba abierta. Sal. No vas a recibir esa tarjeta, Scoop. Woah-woah-ho-hey. Sal. Concentrémonos en una cosa a la vez aquí. Escuché sobre tu, uh, situación. ¿Que situación? Esa chica con la que estás viviendo para que no estés sin hogar. Uh, duh, estaba escuchando a tus amigos, el otro - Fuera. Oye, puedo ayudarte. Puedo conseguir que ella rompa contigo. Sal. Vamos tio. No tengo ninguna actividad después de la escuela. Bueno, ella no rompería conmigo de ninguna manera. ¿Por qué haría eso? Eh. Las chicas lo hacen todo el tiempo. Ellos, rompen con un chico que pensaban que era "el indicado". Tan pronto como descubran que él no es "el indicado". Entonces, todo lo que tenemos que hacer es convencerla de que no eres ... "el indicado". (la música se desvanece) JAMES (VO): Cariño, estoy en casa. KIM (VO): Llegas tarde. ¿Qué te ha pasado? Fui a un club de striptease después del trabajo y ... chupé algunas tetas. Y ... conseguí un baile erótico. Pareja de bailes de regazo. ¡UPS! Guau. Arrestado. ¿Que es eso? Parece que he estado teniendo sexo seguro. Mucho también. Y no se deje engañar por un solo condón. Usé muchos de ellos. Algunos los usé dos veces. Me doblé. ¿No me crees? Eres tan mal mentiroso. Aunque eso es bueno. Esa es una buena cualidad para tener en un cónyuge. No estoy mintiendo. Tuve sexo ... con una stripper. En un club de striptease. ¿Cómo se llamaba la stripper? Fresa Plátano ... ¿Yogur? ¿Estaba su mejor amiga allí? ¿Sorbete arcoíris? ¿Fue chispas de chocolate con menta? Hombre, que? Me encanta el yogur de fresa y plátano. Es todo lo que pude pensar. ¿Tu postre favorito es todo lo que se te ocurre? Al menos no dijiste sorbete de arcoíris. O chispas de chocolate con menta. Deberías haber dicho canela o como melocotones y crema. Oh. Duraznos y crema. Sin embargo, eso suena más a un dúo dinámico de strippers. Como Batman y Robin: melocotones y crema. Strippers que luchan contra el crimen. Eso podría ser como un programa de televisión, como ... "Peaches and Cream. Próximamente en HBO". Ese sería un programa de televisión de moda. Sí. Borlas de pezones. Me encantaría. LEONA: Oh, Dios mío. Su novio. Usted. Oficina. Ahora. Ese pequeño truco que me hiciste hacer no funcionó. Ella no me creyó. ¿Sacaste el truco del envoltorio del condón vacío? Esto es malo. Eso es interesante. No es interesante. Es malo. ¿Okey? Recibo mi consejo de un niño. Una maquina de chupar. Woah-woah-woah. Oye oye oye oye. Lo primero que aprendí al ver Gossip Girls es que las mujeres son irracionales. Palabra grande. ¿Puede usted deletrearlo? (se abre la puerta) Y cuando se trata de gente irracional, hay que ser aún más irracional. Tienes que ... pensar fuera de la caja. Por qué no, por qué no piensas fuera de esta tienda. Bueno, si va a ser un problema, tendré que llevar mis servicios a otra parte. Debes hacer eso. IRRACIONAL. Bonito. ¿Ves Gossip Girls? Sí. Y te puedo ayudar. Solo tienes que ... confía en mí. Pero primero necesitaré esa tarjeta de novato de Cal Ripken Jr. De ninguna manera. Uh-uh. Tengo esto. Tengo esto. (la música se desvanece) (chicas riendo) Oh, Dios mío. Oh, eso es muy gracioso. ¡Oye! Bueno para ... Oye. Padre. Llegas justo a tiempo para arreglarte las uñas. ¿Quién es éste? Este es, este es Yinny. ¿Derecha? UH Huh. Al parecer, soy su nueva madre. Um, su viejo murió en un fenómeno, ¿fue una hiena y un ataque de glotón? Y una barracuda. Y una barracuda. Vaya, eso es tan desgarrador. No lo entiendo. ¿Es esto una especie de broma o algo así? ¿Qué? ¿Quieres decir que no recuerdas haber dejado embarazada a una niña cuando tenías doce años? Nuhhhhh ... Ohhhhh. Si. Guau. Yo tenía trece. ¿Por qué no te unes a nosotros en el sofá? Siéntate. Debes estar cansado de trabajar todo el día. Si. Día largo. Puedes acercarte un poco más. Sabes. No te morderemos. Bueno. Hehhhh. Ella se parece a mí. Eso es lo que todo el mundo ... Veo el parecido. Guau. Entonces. Yi ... Yinny es tu nombre? Padre. Para. Usted sabe mi nombre. No me llames así. Vas a tener que ... vas a tener que mudarte con nosotros. Sí. Sí. ¿Derecha? Sí. Y como no estaré cerca, serás su nueva mamá. ¿Qué hay sobre eso? ¿Kim? Por supuesto. ¿Qué? ¿Qué? Siempre quise tener tus hijos. Quiero decir, no sabía que iba a ser tan pronto. Oh. Eso duele. Parada. Pero um ... por supuesto que te ayudaré a criar a tu hija. Bueno. ¿Qué? Bueno. Um, esto es incómodo. Realmente no puedo ser tu hija porque ya tengo una madre. Sí. Um ... y si no llego a casa antes del toque de queda, se enojará. Mirar. Lo intenté. ¿Okey? Perdón. ¿En serio? ¿Una barracuda? Sí. Scoop dijo que me pagarías. ¿Sabes siquiera lo que es una barra ... barracuda? Ese no es el punto. ¿Okey? Atacan todo el tiempo. ¿Cuánto cuesta? Cincuenta dólares. Ay Dios mío. Sí. Porque ese es el precio de mis entradas para Justin Bieber. Eres un pequeño estafador. Eso es lo que eres. ¿De quién es la madre que se come una barracuda, de verdad? Podría ocurrir. Podría suceder totalmente. Mejor ser exacto también. Haciendo tu trabajo sucio. Vamos. Es todo lo que tengo Aquí, ten esto. Tómalo. Sal de aquí. Tipo. No hago alcancías. Quédatelo. Gracias por la merienda. KIM: Oh, de nada, cariño. YINNY: Bueno. Supongo que me dejaré salir. Cucharón. Ah. ¿Qué fue eso? Gente loca. No ... no dejes ... gente loca en la casa, hombre. Podría habernos asesinado a los dos con un hacha. Colas que rompemos. Jefes nos quedamos juntos. Jefes. Estamos juntos, para siempre. ¿Qué tal ... los mejores dos de tres? No. ¡Dije que no! Son cabezas. Disparo. Nunca obtendrás esa tarjeta de novato de Cal Ripken Jr. Nunca. Amigo, relájate. No. No me relajaré. ¿Okey? ¡Maldito imbécil! Bueno. Mirar. Yo ... me enteré de lo que pasó anoche. Lo ... lo siento. ¿Okey? Estoy seguro de que funcionará. Sí. Y me debes 50 dólares por eso. Bueno. JAMES: Apestas, perra. Todo esto es solo parte de ... prueba y error. Ahora sabemos lo que no funciona y ahora podemos averiguar qué funciona. Tus esquemas, he terminado con ellos. No funcionan. ¿Okey? Tiro la toalla. CARVILLE: Mírate. LEONA: ¿Qué? Me duele que digas eso. ¿Realmente te estás rindiendo? Los tipos como nosotros no se rinden ... Quiero decir, ¿dónde habría estado la Tierra Media si Frodo y sus amigos se hubieran rendido? ¿En qué tipo de país viviríamos si Jack Bower no defendiera innumerables ataques terroristas en suelo estadounidense? No puedes rendirte, hombre. Porque si lo haces, todas esas ... mujeres locas corriendo ... que deberían estar en instituciones mentales, pero están tan ... jodidamente calientes que simplemente no lo están. Solo van a tener otra victoria. Tenemos que darles una lección a estas locas chicas calientes. Amén. Tienes que aguantar, hombre. No se que hacer. Amigo, está bien. Tengo un plan. Es un poco arriesgado ... pero creo que funcionará. Perras locas. Perras locas. Vamos. Baja la mano. Vamos a hacerlo. Perras locas. Si. Psicología inversa. Psicología inversa. Tiene que ser la peor propuesta de todos los tiempos. Genio. Todo el tiempo. No los escuches. ¿Por qué no? Porque. ¿Y si ella dice que sí? Ella no va a decir que sí, porque será una propuesta basura. No. Eso es una locura. Mirar. ¿Por qué no ... hablas con ella? Se honesto. Dile a ella cómo te sientes. Eso sería gay. Realmente gay. Sí. Tienen razón. ¿Qué intentas hacernos gay con toda tu charla gay? Ustedes están siendo idiotas. Tienda de cosas. Esta es Leona. ¿Puedes desatar esto? ¿Por qué? Porque quiero que me lleves. ¿Llevarte a donde? No. Toma mi cuerpo. ¿Puedo ... puedo llevarte al cine? No. ¿Qué estás haciendo? No quiero tomar tu cuerpo. Ah solo ... tómalo solo un ... poco. No. Es mi época del mes. No puedo hacer eso. Vamos, bromista. Hazme sentir mujer. Pienso que deberíamos terminar. Creo que deberías romper conmigo. ¿Por qué querría hacer eso? Eres el mejor novio de todos los tiempos. No, gracias. Pero no quiero ser ... aunque ... para ti. ¡Ah! Miss Piggy ama a su pequeño Kermit. ¡Ah! Vamos, Kim. No somos compatibles. ¡Oh! Se supone que el bien y el mal no deben aparearse. Entra en mi. Ahora. No, Kim. ¿No por qué no? Porque. ¿Porque que? Porque ... Kim .... Porque tenemos que casarnos. ¿Derecha? ¿... dijiste casado? Sí. Yo hice. Hola. ¿Está Leona aquí? ¿Leona? ¿Es usted el señor Rogers? Si. Es un hermoso día, ¿no? Seguro. ¿En el vecindario? Creo. ¿Puedo hacerte una pregunta? Sí. ¿Cómo se siente ser ... tan viejo y salir con alguien tan joven? Esa enorme diferencia de edad. Se siente bien. ¿Por qué? La edad es solo un número de todos modos. Bueno. Entonces, ¿has descubierto que tener ... sesenta y salir ... veinte años ... es mejor que estar casado, tener hijos, ser amado? Tengo 45. Además, ya hice todo el asunto de la familia. Oh. Es mi elección salir con jóvenes de veinte años. ¿Y eso es ... eso es algo bueno? Sí. Estoy feliz. Oye. Oye. Sí. Nos vemos esta noche ¿Esta noche? Tu fiesta de compromiso. Oh sí. Ese. No. Probablemente no iré a eso. Estaba pensando en saltar de un puente después del trabajo. Llámame un río, George Bailey. Te veré más tarde. Sí. Te dejo en mi testamento. JAMES: Kim. Kim. Mirar. Siempre supe que esto iba a pasar. Solo ... pensé que sería con alguien más atractivo. ¿Sabes lo que espero con ansias? Me esperas de pies y manos, como ... Escuché que es como una ley cuando te casas. Será divertido. ¿Qué opinas de la poligamia? Hablaremos de eso más tarde. Eh. Voy a intentar ... muy, muy duro ... no engañarte. Tanto. No mucho. Mínimo. Mínimo. Entonces. Aquí vamos. Kim. Puedes hacerme ... el hombre más feliz ... un poco feliz - no realmente ... en el mundo ahora mismo ... por ... excepto mi ... bla, bla, bla. Propuesta de matrimonio. ¿Quieres casarte conmigo? ¿Cosas como esas? ¿Toda esa mierda? Lo que. Si. ¿Yo que? Me casare contigo. No no. Eso no es lo que se supone que debes decir. ¿Hola? ¿Hola? ¿Puedo hablar con Kim? Esta es Kim. ¿Cómo estás, Kim? Este es Big Boy de Big Boy's Neighborhood. KIM: ¿Este es quién? Este es Big Boy de Big Boy's Neighborhood. Tenemos un amigo suyo aquí. KIM: Oh. Bueno. Está bien, sí. Tu "amigo" James está aquí. KIM: ¿James? Si. KIM: No es mi "amigo". James es mi prometido. Hola Kim. Bien, oh. Mira, yo no sabía esto. James es tu prometido. ¡UPS! Me olvidé de mencionar eso. Mi error. BIG BOY: No sabía que ustedes ... estaban comprometidos y este era su prometido, pero vino al vecindario, estábamos al aire hablando de relaciones y ... se aseguró de que vino a decirnos ... que ... ya no está contento con la relación. No quiere casarse contigo. KIM: ¿Es esto una broma? NIÑO GRANDE: No, cariño. Esto no es una broma. Realmente hizo que te llamáramos para avisarte que ha terminado. FUZZY: De verdad. KIM: No sé quiénes son ustedes ni quién los incitó a esto. NIÑO GRANDE: James está aquí. KIM: No me lo creo. JAMES: Kim. Kim. Kim, James está aquí. Dile hola a ella. Hola, Kim. Hola. KIM: Kermie. Ker - no - qué, qué? No. BIG BOY: Ya no quiere que lo llames "cariño". LIZ: Creo que no quiere que te enfades. KIM: Entonces, ¿por qué me enojaría? Porque yo ... él fue desalojado de su apartamento ... y suplicó que se quedara conmigo y así lo dejé. Y yo ... Rebote. KIM: Yo cocino para él ... y limpio para él. ¿Y ahora me llama por la radio ... delante de todos para decirme que ya no quiere estar conmigo? ¿Pero sabes que? Él todavía quiere que cocines ... KIM: ¿Por qué estaría molesto? Todavía quiere que cocines y limpies. Y todavía quiere quedarse en el sofá. Él simplemente no quiere ser atractivo ... ya no quiere tener una, uh, una relación contigo. FUZZY: Compañero de cuarto. No mate. JAMES: Exactamente. KIM: Sí. Eso no va a funcionar. Liz. ¿Estás ahí? Sí. Estoy aquí. KIM: Sabes, esto es tan típico. ¿Sabes cómo cuando conoces a un chico y él finge ser el príncipe azul al principio? Te está ganando. Te está comiendo. Te está sacando ... LIZ: ¿Hiciste eso? KIM: y todas estas cosas. JAMES: Quizás un poco. KIM: Gasta todo su dinero. Y luego descubres al final que todo fue simplemente, ya sabes, fue fingido. Lo estaba fingiendo. Bueno sí. ¿Quién hace eso? Derecha. James hace eso. KIM: Y ahora ya sabes el ... Bueno, ¿sabes qué? Solo, solo, solo en pocas palabras, Kim, eh, ya no quiere estar contigo. Quiere que se acabe. Todavía quiere que cocines y limpies para él. Si él, si es posible, le gustaría cambiar la ropa de cama en el sofá esta noche. Él ha terminado. ¡¿Qué?! Y dijo que no quiere que sigas siendo físico con él. KIM: ¿Sabes cuál es el problema? El problema eres tu. Solo le teme a la intimidad. No. El problema es él. El problema ... Ella dijo que no. Sabes, escucho tu programa ... KIM: todo el tiempo. Y he sido un gran admirador, y si no les importa que los cite, chicos. Es solo que ... las relaciones se tratan, ya sabes, de amarnos unos a otros más allá de tus errores. Y ... eso es lo que he intentado hacer. Como si supiera que no soy perfecto y él no es perfecto. Pero. Me ha dicho que tiene problemas de intimidad. Y estoy dispuesto a amarlo más allá de eso. Y todavía lo amo a pesar de todo eso, ya sabes. BIG BOY: Ni siquiera puedes decirlo. Derecha. Entonces ... LIZ: Quiero decir, ¿es una locura para ti que esté diciendo algo para salir de esta relación? KIM: Sabes, lo que creo que es una locura es que tiene mucho miedo de estar enamorado. Tú me advertiste. ¿Por qué no escuché? Nadie escucha. Todo el mundo se apresura. ¿Dónde está el viejo río? Uhm ... me dejó. Sí. Él estaba como, uhm, deberías encontrar a alguien de tu edad. Deberías establecerte, formar una familia. Ese tipo de cosas. Fue raro. Guau. ¿Qué? Todo este tiempo no me di cuenta de lo que estaba justo frente a mí hasta ahora. ¿De qué estás hablando? ¿Estas borracho? ¡Oh! ¡Oh Dios! ¡Jaime! Perdón. Perdón. Oh no. ¿Qué demonios te pasa? ¿Qué pasa? Acabo de besar a Leona. LEONA: Dios. Amigo, en los labios? Sí. Tipo. ¿Sabes cuántos penes han tenido estos chicos malos, hombre? ¿Qué? Cállate. Sólo dos. Derecha. Parada. Derecha. Sí. Demasiados. Vamos. ¿Qué estás pensando? Perdón. Probó toda la película de los 80 "Estoy realmente enamorado del movimiento platónico de mi novia". No. LEONA: ¿Qué es eso? Puaj. Sí. Oh Dios. No puedo seguir con esto. No puedo. LEONA: Bueno, tal vez podrías correr. Ella me encontrará. Ah, demasiado tarde. Aquí viene ella. ¿Qué haces aquí fuera? Todo el mundo está dentro. Leona. Besame. LEONA Oh Dios ... Oh Dios. CARVILLE Déjame que parezca real. Déjame entrar. ¡ Freakin 'freaks! Parecerá creíble. No me presiones. Parecerá creíble. Oye. Me gusta. Vamos. Yo también. Esto se siente bien. Uh-uh ... para, para, para, para, para! Déjame ponerme un poquito. Tipo. ¿En serio? ¿Qué ocurre? Lo siento. Lo siento. Pido disculpas. Kim. Ven aquí. Ni siquiera me pidió perdón. No sabía que te gustaba eso, cariño. No soy. Debiste decírmelo. No me gusta eso, Kim. Seriamente. Parada. ¿Qué? Creo que te mereces un chico que quiera lo mismo que tú: matrimonio, hijos, verdadera felicidad. Pero me haces feliz. ¿Qué? Ahora mismo podría, pero ... como a largo plazo, no lo haré. No lo sabes. Tienes razón. Yo no. Pero queremos cosas diferentes en la vida. Esta bien. Las diferencias son buenas. Nos da cosas de las que hablar. ¿Derecha? En la superficie, sí. Quizás. Pero como pareja, no querer las mismas cosas es malo. Puede provocar infelicidad. Entonces, ¿qué quieres, James? Uh ... no lo sé. Solo, sé que no quiero tener sesenta años y ser infeliz, porque eso me llevará a desayunos infelices ... y avena con mierda. Bueno, ¿no podemos simplemente trabajar en eso? No quiero trabajar en eso. Vaya, eso sonó mal. Quizás debería haberte dicho todo esto al principio. Sí. Deberías. Lo siento. Cruz. ¿Que es eso? ¿Lo que significa eso? Se acabó entre nosotros, James. ¿Sobre? BIG BOY: Ahora eres ... tú - voy a hacer esto por ti. Ahora estás ungido como un solo hombre, James. Y probablemente también personas sin hogar. ¿Puedo decir algo? Si termino desaparecido, uh ... Kim es el que debe arrestar. Ah bien. Ahí está. Así que si te pierdes, nos aseguraremos de que Kim vaya a la cárcel. Le tienes mucho miedo. No cambies las cerraduras de las puertas, amor. Vuelve a casa. Sí. Vuelve a casa. Y asegúrate de seguir adelante y juntar esas almohadas para que él pueda dormir en ese sofá. Hasta luego, espacioso. Es un hermoso día en el barrio. Barrio de Big Boy. ¡Gran chico! KIM (VO): Viéndote con mi papá de la forma en que cenamos como una familia. Se sintió bien. ¿Estás teniendo sexo con mi hija? No me he sentido así desde que murió mi madre. Hago. Golpe golpe. Hago. Golpe golpe. Golpe golpe. Hago. Te amo. ¡No! KIM (VO): Yo ... lo hago. Vas a entrar? ¿O simplemente te vas a sentar aquí? KIM (VO): Sí. Hago. Hago. Hago. "Simplemente amo tu alma". Hago. ¡Es el día de las tareas domésticas! ¡Vamos! KIM (VO): Nosotros no ... yo lo hago. ... dormir hasta tarde y ver fútbol. ¡Es el día de las tareas domésticas! Seriamente. Siempre estás bromeando. Siempre estás ... bromeando. Bromas. Bromas. Bromas. (pasos acercándose) Tienes razón. Mi madre estaba triste. Y no es porque mi padre la dejó, es porque ella no se amaba a sí misma. Puedo ver lo difícil que fue para mi papá vivir con eso. Y no quiero estar con alguien que no estaba contento consigo mismo. Sé. Lo que dijiste, diciéndome la verdad sin importar cuánto doliera ... significó mucho. Gracias. No lo sé, a veces solo me preocupa terminar solo, así que supongo que me pone, eh, un poco agresivo. ¿Un poquito? Si, lo siento. Sí, yo también lo siento. Lo siento mucho. Lo siento un poco. Lo siento. Entonces, ¿a dónde vas a ir? Uh, yo diría Barcelona, pero no puedo permitirme eso. ¿Podrías vender tu televisor? Eso no es divertido. Supongo que podrías dormir en mi sofá hasta que encuentres un lugar. ¿En serio? ¿Después de todo eso? No me hagas lanzar la moneda. Solo digo, ¿estás seguro? Porque no quiero imponerme. ¿Qué estás haciendo? ¡No! (la música se desvanece) Estoy tan cansado de estar arruinadoEs bastante difícil estar solo