5 Conseils pour Écrire en Français

Buenos días y bienvenidos al francés con Pierre! Entonces hoy día, vamos haber cinco consejos super practicos y super eficaces para mejorarte en la expresión escrita en frances. Comenzamos Bueno, es verdad que el frances no es el idioma más fácil a nivel de escritura, Es cierto, porque es un lenguaje que no es muy flexible, especialmente en la escritura. Pero verás, ¡con estos cinco consejos mejorarás de inmediato! Así que vamos ! Primer consejo, debes absolutamente ordenar tú texto y tus ideas. Entonces, ¿qué significa eso? Significa que incluso antes de comenzar a escribir, por ejemplo, si estás en un examen DELF o DALF, o incluso si tiene que escribir una carta, de convenio, o un correo electrónico, debes reflexionar en lo que vas a decir Porque si sabes bien a qué te refieres es como lo vas a organizar Todo será más sencillo. Y eso incluso es cierto en tu propio idioma. Lo sé porque tengo estudiantes que ya, en su propio idioma, tienen dificultades para hacer eso Y por lo mismo, en francés es aún más difícil. Entonces concretamente que es lo que se tiene que hacer? Bueno, antes de escribir, expones tus ideas qué quiero escribir, por qué, cómo, etc. Entonces, después, haces tu programa ¿Qué vas a poner en la introducción ... Y luego en el desarrollo. Idea número uno, idea número dos, idea número tres y luego una conclusión. Bueno, por supuesto, todo esto, debe enormemente adaptarse en función del texto, ¿de acuerdo? No va hacer de ninguna manera lo mismo, si te piden una redacción, de escribir un texto argumentativo para el DELF, o si vas a escribir una carta de presentación para el trabajo. Pero, en lo que coinciden en todo esto es que debes tener tus ideas claras, y sobre todo ordenadas de acuerdo? Entonces, antes de escribir, ¡haz un plan! Entonces cuando ya tienes la estructura, otra cosa en este consejo número uno: debes tener cuidado de hacer un buen nexo entre tus ideas. Entonces, ¿qué significa eso? Quiere decir que al nivel de la estructura, del diseño. Cuando pasas de una idea a otra, o no sé, desde la introducción al desarrollo, bueno, tienes que dejar un espacio, es muy importante de acuerdo? Entonces, bueno, las conexiones lógicas entre las ideas, bueno, puedes usar estas famosas palabras llamadas conectores, es decir, por ejemplo, aunque a pesar de sin embargo, o primero, segundo, etc. Correcto ? Bueno, no voy a hacer un curso completo sobre conectores aquí. Estructurar tu texto y tus ideas. Es super importante! Consejo número dos, tienes que intentar poner una idea clara y precisa por oración o propuesta. Correcto ? Bueno, entonces, ves que comenzamos, atacamos el texto en el consejo número uno, y ahora vamos a abordar la oración, bien. Entonces, realmente, tengo estudiantes que hablan bien pero cuando se trata de escribir, se Cohíben. Entonces, te doy este consejo si estás en este caso. Entonces, veamos un ejemplo de inmediato Entonces, por ejemplo, la oración: "Actualmente estoy buscando trabajo y su oferta me interesa particularmente ", por ejemplo. En esta oración, hay dos proposiciones separadas por la conjunción "y". En cada parte, en cada propuesta, expresé una idea clara, ¿de acuerdo? Entonces, la primera idea es que estoy buscando trabajo, y en la segunda parte, es que tu oferta me interesa. Está bien claro, ¿de acuerdo? Entonces siempre debes intentar tener una idea clara por oración o propuesta. Vamos, consejo número tres, escribe estructuras de oraciones simples. Entonces, como puedes ver, siempre tenemos la idea de hacer cosas simples. Al menos al principio, porque si comienzas a hacer algo simple, bueno, luego, puedes mejorar, hacer cosas más complejas. Bien. Entonces, ¿qué significa una estructura simple? Como digo en este segundo consejo, idea simple, y tercer consejo, estructura. Entonces se trata de mucho más gramática, de acuerdo? Bueno. Entonces lo que te aconsejo es que hagas des esquemas muy simples, es decir, sujeto, verbo, complemento. Porque esa es la oración más normal en francés, ¿de acuerdo? Entonces, siempre piensas en una estructura como esa, sujeto, verbo, complemento, y después, puedes insertar complementos. Entonces, veamos un ejemplo de inmediato. Vamos a decir, en principio escribimos el pronombre personal yo, busca el (verbo) trabajar (complemento) Súper simple! Y luego, podemos agregar elementos. Por cuatro años, estoy buscando trabajo en el sector inmobiliario Por ejemplo, ¿de acuerdo? Entonces, cuando organizas tu oración al principio, Te aconsejo que siempre pienses en esto estructura simple, y luego, agregar elementos. Funcionará mucho mejor, ¿de acuerdo? Además, si hablas un idioma latino o un idioma cercano al francés, incluso inglés, si comienzas con una estructura muy simple, se verá como la estructura de tu idioma, y de repente, la traducción que harás, porque algunos Por otro lado, siempre hacemos una traducción, especialmente por escrito, al menos que hayan pasado diez años desde que vives en Francia, Pero esta traducción funcionará mucho mejor. Correcto ? Así que aquí está, una estructura muy simple, y luego le agregamos elementos. Entonces, el consejo número cuatro, es: qué más bien para el día del examen, si tiene que escribir, escribir una redacción el día de un examen, o si tienes que escribir una carta importante, ¿de acuerdo? Entonces, te aconsejo, ese día, que no jugar al aprendiz de brujo . ¿Qué quiere decir? No utilizar estructuras gramaticales. o vocabulario que no controlas. ¡Este no es el momento de intentarlo! Entonces, pon las cosas que dominas. El día del examen, si cometes un error en un participio presente, en un subjuntivo. ¡Los correctores lo verán! Y verán más tus errores que las cosas que intentaste hacer bien. Por eso el día del examen, te aconsejo que únicamente pongas las cosas que dominas No trates de decirte a ti mismo, ¡Dios mío! Si pongo uno, no sé, un gerundio allí, si tengo éxito, si pasa, ¡subiré puntos allí! Bien no! No mucho, y especialmente si lo haces mal, bueno eso te va hacer bajar, ¿de acuerdo? Entonces aquí esta. Entonces, ¿qué significa eso? Yo veo, los estudiantes, equivocados casi todo el tiempo, participio presente, gerundio precisamente, trata de evitar el doble de pronombres seguido de un complemento . Y de hecho, todas estas estructuras gramaticales, siempre puedes reemplazarlos con otras estructuras, ¿de acuerdo? Por lo tanto, intenta reemplazarlos con cosas que dominas. Existe la vía fácil , y es justamente la vía fácil que más crea de problemas. Consejo número cinco, ¡y este es seguramente el más importante! Leer de nuevo! Vuelve a leer. Tómese el tiempo para volver a leer. Más del 50% de los errores que cometen los estudiantes, se deben a errores de inatención Cuando corrijo las copias y se las devuelvo, me dicen, ¡ah, no es posible! ¿Cómo pude equivocarme así? No es posible ! No, no, olvidé una S, olvidé que no sé qué. Bueno, les digo, ¡pero lean de nuevo! Entonces, te aconsejo que leas nuevamente después de cada oración cuando escribas. Porque si vuelves a leer solo al final, son muchas cosas y Olvidarás las cosas, estarás cansado. Entonces lee cada oración. ntenta prestar atención a los acordes. Por ejemplo, no me conozco dos casas, ben a la casa, mis alumnos olvidan muy seguido la "S" Correcto ? Así que presta atención a estas cosas simples. Y al final de ta redacción, absolutamente debes tener algo de tiempo para volver a releer. Es fundamental! Correcto ? Super importante! Bueno, si quieres mejorar tu escritura, realmente Te aconsejo cursos que hice para eso, incluido el curso "Progresse en français", está bien, vemos casi todos los tipos posibles de escritura, Te doy muchos consejos, además trabajamos todo esto a través de dictados, e incluso permite más allá de la escritura, realmente mejorarte en todas las habilidades. Por supuesto, estan todos mis cursos que son para los exámenes DELF, DALF, y allí, hay una gran parte también donde se trabaja la escritura. La escritura es muy importante porque, después de un tiempo, cuando tienes un cierto nivel, es muy importante trabajar un poco tu escritura porque te permite mejorarte en francés, y en todos los niveles, en la expresión oral, incluso en comprensión, en todo. Te permite preguntarte, mirar un poco el lenguaje de una manera más profunda en su estructura, para organizarlo, y es realmente super positivo para trabajar la escritura en todo momento. De acuerdo ? Bien si te gustó el video, No olvides darle pulgar arriba "like" y si aún no estás suscrito al canal, ¿qué estás esperando? Tienes que suscribirte! Vamos adios ¡Nos vemos en el próximo video! Como siempre, en el blog eh, yo pondré las fichas resumen y también tendrá el podcast, la transcripción, etc. Les dejo los enlaces. Adiós !